Sunan Abi Dawud, hadith 2449
Riferito da Qatadah ibn Milhan al-Qaysi. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Qatadah ibn Milhan al-Qaysi
La narrazione
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ أَنَسٍ، أَخِي مُحَمَّدٍ عَنِ ابْنِ مِلْحَانَ الْقَيْسِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَأْمُرُنَا أَنْ نَصُومَ الْبِيضَ ثَلاَثَ عَشْرَةَ وَأَرْبَعَ عَشْرَةَ وَخَمْسَ عَشْرَةَ . قَالَ وَقَالَ " هُنَّ كَهَيْئَةِ الدَّهْرِ " .
Ci ha narrato Muhammad ibn Kathir, ci ha narrato Hammam, da Anas, fratello di Muhammad, da Ibn Milhan al-Qaysi, da suo padre, il quale disse: Il Messaggero di Allah ﷺ ci ordinava di digiunare nei Giorni Bianchi: il tredici, quattordici e quindici del mese. E disse: «Sono come un digiuno perpetuo».
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Il Profeta ﷺ incoraggiò a digiunare il tredicesimo, il quattordicesimo e il quindicesimo giorno.
Il tredicesimo, il quattordicesimo e il quindicesimo giorno di un mese lunare islamico.
Un’espressione che indica la grande ricompensa di questi giorni di digiuno volontario ricorrenti.
Gli studiosi deducono da questa trasmissione che digiunare il tredicesimo, il quattordicesimo e il quindicesimo giorno è un atto volontario raccomandato. Il paragone con il digiuno di un’intera vita indica la ricompensa speciale che comporta, ma non rende questo digiuno obbligatorio. Resta una pratica volontaria, distinta dal digiuno obbligatorio del Ramadan.
- Se desideri digiunare volontariamente, segna i tre giorni bianchi sul tuo calendario lunare.
- Scegli un ritmo regolare di adorazione che tu possa mantenere nel lungo periodo.
- Tieni distinto il digiuno volontario dai giorni di digiuno obbligatorio del Ramadan.
Anche questa trasmissione sahih tratta del digiuno nei giorni centrali del mese lunare e sostiene questa pratica raccomandata.
Sunan Abi Dawud · #2450 (Hasan)Questa trasmissione hasan menziona il digiuno per tre giorni ogni mese e si collega al tema dell’adorazione volontaria regolare.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.