Digiuno · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 2448

Riferito da Abdullah ibn Amr. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Digiuno
سنن أبي داود
Chi lo ha narrato?

Narrato da Abdullah ibn Amr

Sahih (autentico)

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى، وَمُسَدَّدٌ، - وَالإِخْبَارُ فِي حَدِيثِ أَحْمَدَ - قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ سَمِعْتُ عَمْرًا قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ أَوْسٍ سَمِعَهُ مِنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَحَبُّ الصِّيَامِ إِلَى اللَّهِ تَعَالَى صِيَامُ دَاوُدَ وَأَحَبُّ الصَّلاَةِ إِلَى اللَّهِ صَلاَةُ دَاوُدَ كَانَ يَنَامُ نِصْفَهُ وَيَقُومُ ثُلُثَهُ وَيَنَامُ سُدُسَهُ وَكَانَ يُفْطِرُ يَوْمًا وَيَصُومُ يَوْمًا ‏"‏ ‏.‏

Traduzione

Ci hanno riferito Ahmad ibn Hanbal, Muhammad ibn Isa e Musaddad —e la narrazione fa riferimento al hadith di Ahmad— dicendo: Ci ha riferito Sufyan, che ha detto: Ho sentito Amr dire: Mi ha informato Amr ibn Aws, che lo ha sentito da Abdullah ibn Amr, il quale ha detto: Il Messaggero di Allah ﷺ mi disse:

«Il digiuno più amato da Allah l'Altissimo è il digiuno di Dawud, e la preghiera più amata da Allah è la preghiera di Dawud: egli dormiva metà della notte, pregava per un terzo di essa e dormiva il sesto restante; e digiunava un giorno e non digiunava quello successivo».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il digiuno volontario più meritorio è digiunare a giorni alterni, accompagnandolo con preghiere notturne equilibrate.

Spiegazione dei termini difficili
Digiuno di Davide

Digiunare un giorno e non digiunare quello successivo.

Un terzo della notte

La parte della notte che Davide ﷺ dedicava alla preghiera dopo aver dormito per la prima metà.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa narrazione che digiunare a giorni alterni è una forma particolarmente meritoria di digiuno volontario. La preghiera notturna di Davide ﷺ divideva la notte tra sonno e adorazione, mostrando che la costanza nell’adorazione è compatibile con il riposo. Le scuole giuridiche non considerano obbligatorio il digiuno volontario; occorre tenere conto della salute e dei doveri ed evitare un’adorazione che porti a trascurare i diritti altrui.

Lezioni per oggi
  1. Scegliete un ritmo di digiuno volontario che possiate mantenere a lungo e che non danneggi la vostra salute.
  2. Programmate la preghiera notturna assicurandovi di dormire a sufficienza, affinché l’adorazione non ostacoli i vostri doveri quotidiani.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.