Sunan Abi Dawud, hadith 2468
Riferito da Aishah. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Aishah
La narrazione
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، قَالاَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَهُ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَكَذَلِكَ رَوَاهُ يُونُسُ عَنِ الزُّهْرِيِّ وَلَمْ يُتَابِعْ أَحَدٌ مَالِكًا عَلَى عُرْوَةَ عَنْ عَمْرَةَ وَرَوَاهُ مَعْمَرٌ وَزِيَادُ بْنُ سَعْدٍ وَغَيْرُهُمَا عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ .
Ci hanno riferito Qutaibah ibn Sa'id e Abdullah ibn Maslamah, i quali hanno detto: Ci ha riferito Al-Layth, da Ibn Shihab, da 'Urwah, da 'Aishah, dal Profeta ﷺ, un hadith simile. Abu Dawud ha detto: Allo stesso modo lo ha trasmesso Yunus da Az-Zuhri, e nessuno ha concordato con Malik nella sua trasmissione da 'Urwah, da 'Amrah; bensì Ma'mar, Ziyad ibn Sa'd e altri lo hanno trasmesso da Az-Zuhri, da 'Urwah, da 'Aishah.
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Abu Dawud confronta le catene di trasmissione e segnala una divergenza.
La catena di persone che hanno trasmesso un hadith da una generazione alla successiva.
Nome noto di Ibn Shihab az-Zuhri, un trasmettitore delle prime generazioni.
Un altro trasmettitore riferisce lo stesso racconto attraverso il medesimo percorso, sostenendo così quella catena.
Qui Abu Dawud esamina le vie di trasmissione: più trasmettitori riportano la tradizione attraverso az-Zuhri, da 'Urwah, da 'Aishah; mentre Malik, nella via menzionata, riporta 'Urwah da 'Amrah senza che un altro trasmettitore lo segua in questo caso. Questo tipo di confronto aiuta gli studiosi di hadith a valutare le divergenze tra le catene; il passo in sé non stabilisce una norma sul digiuno.
- Quando valutate una norma religiosa, verificate sia il testo sia l'affidabilità della catena di trasmissione.
- Non basate autonomamente un obbligo o un divieto su una tradizione debole; consultate prove più solide.
- Distinguete il contenuto di un racconto dalle catene che gli studiosi di hadith confrontano.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.