Sunan Abi Dawud, hadith 2518
Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
La narrazione
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ عَمْرٍو، قَالَ : سَمِعْتُ مِنْ أَبِي وَائِلٍ، حَدِيثًا أَعْجَبَنِي . فَذَكَرَ مَعْنَاهُ .
Ci ha riferito 'Ali ibn Muslim, ci ha riferito Abu Dawud, da Shu'bah, da 'Amr, il quale disse:
«Ho sentito da Abu Wa'il un hadith che mi ha meravigliato». E ne menzionò il significato.
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
‘Amr racconta che Abu Wa’il gli riferì una tradizione notevole.
Il soprannome di un noto trasmettitore musulmano dei primi tempi.
Il trasmettitore menziona il contenuto senza ripetere qui per intero le parole precedenti.
Gli studiosi della scienza degli hadith prestano attenzione al modo in cui una notizia è stata trasmessa attraverso una successione di trasmettitori. Questo testo riferisce che ‘Amr udì da Abu Wa’il una tradizione notevole e ne riportò il senso; da solo, però, non ne specifica il contenuto. Pertanto, il contenuto va compreso alla luce della tradizione correlata, senza attribuire ulteriori norme giuridiche a questa formulazione abbreviata.
- Quando riferisci una notizia, indica chiaramente da chi l’hai appresa.
- Distingui le parole esatte di una tradizione da una sintesi del suo significato.
- Di fronte a un rimando abbreviato, cerca il testo completo e correlato prima di dedurne una regola pratica.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.