Purificazione · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 254

Riferito da Aishah. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Purificazione
سنن أبي داود
Chi lo ha narrato?

Da Abu Dawud risalendo fino al Profeta ﷺ

Sahih (autentico)
  1. 1Nasr ibn Alilo narrò a Abu Dawudنَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Abdullah ibn Dawudعَبْدُ اللَّهِ بْنُ دَاوُدَ
  3. 3Umar ibn Suwaydعُمَرَ بْنِ سُوَيْدٍ
  4. 4Aisha bint Talhaعَائِشَةَ بِنْتِ طَلْحَةَ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دَاوُدَ، عَنْ عُمَرَ بْنِ سُوَيْدٍ، عَنْ عَائِشَةَ بِنْتِ طَلْحَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ كُنَّا نَغْتَسِلُ وَعَلَيْنَا الضِّمَادُ وَنَحْنُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُحِلاَّتٌ وَمُحْرِمَاتٌ ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Nasr ibn Ali, ci ha narrato Abdullah ibn Daud, da Umar ibn Suaid, da Aisha bint Talha, da Aisha —che Allah sia soddisfatto di lei— la quale disse:

«Facevamo il bagno rituale avendo una sostanza adesiva sulla testa mentre eravamo con il Messaggero di Allah ﷺ, sia in stato di ihram che fuori da esso».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Un cerotto sulla testa non impediva il ghusl rituale.

Spiegazione dei termini difficili
ghusl

Lavaggio rituale completo, durante il quale l’acqua raggiunge tutto il corpo.

ihram

Stato di consacrazione in cui si entra per compiere il pellegrinaggio e si osservano determinate regole.

cerotto

Bendaggio o altro presidio applicato per coprire una parte della testa.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa tradizione che un cerotto o una medicazione possa costituire un impedimento necessario durante il ghusl, anche nello stato di ihram. Il lavaggio resta obbligatorio: si lava ciò che è accessibile e, per la parte coperta, si seguono le norme relative ai bendaggi, compreso passarvi sopra la mano umida quando ciò è consentito e possibile. Le condizioni precise variano secondo le scuole giuridiche. Il riferimento all’ihram mostra che una copertura necessaria non è di per sé vietata, pur restando in vigore le regole dell’ihram.

Lezioni per oggi
  1. Non rimandare un lavaggio rituale obbligatorio a causa di un cerotto necessario; in caso di dubbio, chiedi a una persona competente come trattare la parte coperta.
  2. Prima del pellegrinaggio, informati sulle regole di cura personale durante l’ihram e porta con te le medicazioni necessarie.
  3. Nelle questioni pratiche di purità, considera sia l’obbligo sia le circostanze della persona.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.