Sunan Abi Dawud, hadith 255
Riferito da Thawban. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Thawban
La narrazione
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَوْفٍ، قَالَ قَرَأْتُ فِي أَصْلِ إِسْمَاعِيلَ بْنِ عَيَّاشٍ - قَالَ ابْنُ عَوْفٍ - وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ أَبِيهِ، حَدَّثَنِي ضَمْضَمُ بْنُ زُرْعَةَ، عَنْ شُرَيْحِ بْنِ عُبَيْدٍ، قَالَ أَفْتَانِي جُبَيْرُ بْنُ نُفَيْرٍ عَنِ الْغُسْلِ، مِنَ الْجَنَابَةِ أَنَّ ثَوْبَانَ، حَدَّثَهُمْ أَنَّهُمُ، اسْتَفْتَوُا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ " أَمَّا الرَّجُلُ فَلْيَنْشُرْ رَأْسَهُ فَلْيَغْسِلْهُ حَتَّى يَبْلُغَ أُصُولَ الشَّعْرِ وَأَمَّا الْمَرْأَةُ فَلاَ عَلَيْهَا أَنْ لاَ تَنْقُضَهُ لِتَغْرِفْ عَلَى رَأْسِهَا ثَلاَثَ غَرَفَاتٍ بِكَفَّيْهَا " .
Ci ha narrato Muhammad ibn Auf, il quale disse: Lessi nell'originale di Isma'il ibn Ayyash —disse Ibn Auf— e ci ha narrato Muhammad ibn Isma'il, da suo padre, che mi ha narrato Damdam ibn Zur'a, da Shurayh ibn Ubayd, il quale disse: Jubayr ibn Nufayr mi diede un responso giuridico riguardo al bagno rituale per l'impurità maggiore (Janabah), basato su quanto Thawban aveva loro riferito: essi interrogarono il Profeta ﷺ al riguardo ed egli rispose:
«Per quanto riguarda l'uomo, deve sciogliersi i capelli e lavarli finché l'acqua non raggiunga le radici dei capelli. Quanto alla donna, non è tenuta a scioglierli; le basta versare sulla propria testa tre manciate d'acqua con entrambe le mani».
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Nel ghusl l’acqua deve raggiungere le radici dei capelli; scioglierli o meno dipende dalle circostanze.
Purificazione rituale mediante il lavaggio dell’intero corpo.
Stato di impurità rituale maggiore per il quale è richiesto il ghusl.
Il punto da cui i capelli crescono dal cuoio capelluto.
Gli studiosi deducono da questa tradizione che, durante il ghusl, l’acqua deve raggiungere la testa e le radici dei capelli. Secondo questa tradizione, la donna non deve sciogliere i capelli intrecciati se vi versa sopra tre manciate d’acqua e l’acqua raggiunge le parti necessarie. Il testo fornisce indicazioni diverse per uomini e donne riguardo allo sciogliere i capelli; la condizione generale resta che l’acqua raggiunga la pelle e le radici dei capelli.
- Durante il ghusl, assicurati che l’acqua raggiunga il cuoio capelluto e le radici dei capelli.
- Chi porta i capelli intrecciati può seguire l’indicazione descritta senza scioglierli, a condizione che l’acqua raggiunga le parti necessarie.
- Apprendi con attenzione le condizioni della purificazione rituale e, per situazioni personali, chiedi consiglio a uno studioso competente.
Anche questa tradizione sahih tratta il lavaggio dopo la janabah e aiuta a contestualizzare le indicazioni pratiche sul lavaggio dei capelli.
Sunan Abi Dawud · #254 (Sahih)Questa tradizione sahih trasmessa da Aisha affronta anche la questione se una donna debba sciogliere i capelli durante la purificazione rituale.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.