Jihad · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 2593

Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Da'if (debole)Libro: Jihad
سنن أبي داود

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ مُكْرَمٍ، حَدَّثَنَا سَلْمُ بْنُ قُتَيْبَةَ الشَّعِيرِيُّ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ رَجُلٍ، مِنْ قَوْمِهِ عَنْ آخَرَ، مِنْهُمْ قَالَ رَأَيْتُ رَايَةَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَفْرَاءَ ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Uqba ibn Mukram, ci ha narrato Salm ibn Qutayba al-Sha'iri, da Shu'ba, da Simak, da un uomo della sua gente, da un altro di loro, il quale disse: Vidi che lo stendardo del Messaggero di Allah ﷺ era giallo.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Una tradizione debole descrive come giallo lo stendardo del Profeta ﷺ.

Spiegazione dei termini difficili
stendardo

Una bandiera riconoscibile che identifica un gruppo o un esercito.

catena di trasmissione

La successione delle persone attraverso cui è stato trasmesso un resoconto.

Cosa ne deducono gli studiosi

Poiché la catena è debole, questa notizia non può fungere da prova autonoma per una norma religiosa o per un colore fisso dello stendardo. Gli studiosi valutano notizie di questo tipo in base all’affidabilità della catena e le confrontano con testi più solidi; le quattro scuole giuridiche sunnite fondano obblighi e divieti su prove valide, non soltanto su questa notizia debole.

Lezioni per oggi
  1. Quando esaminate notizie religiose, verificate sia il testo sia l’affidabilità della catena di trasmissione.
  2. Non deducete un obbligo o un divieto dalla sola tradizione debole.
  3. Le affermazioni sul jihad si basino su fonti autentiche e sulle spiegazioni di studiosi affidabili.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.