Jihad · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 2592

Riferito da Jabir ibn Abdullah. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Jihad
سنن أبي داود
Chi lo ha narrato?

Narrato da Jabir ibn Abdullah

Sahih (autentico)

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْمَرْوَزِيُّ، - وَهُوَ ابْنُ رَاهَوَيْهِ - حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ عَمَّارٍ الدُّهْنِيِّ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، يَرْفَعُهُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ كَانَ لِوَاؤُهُ يَوْمَ دَخَلَ مَكَّةَ أَبْيَضَ ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Ishaq ibn Ibrahim al-Marwazi —che è Ibn Rahawayh—, ci ha narrato Yahya ibn Adam, ci ha narrato Sharik, da Ammar al-Duhni, da Abu al-Zubair, da Jabir, che lo attribuisce al Profeta ﷺ: il suo stendardo era bianco nel giorno in cui entrò alla Mecca.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ portava uno stendardo bianco quando entrò alla Mecca.

Spiegazione dei termini difficili
stendardo

Una bandiera riconoscibile portata da un gruppo o da un esercito.

entrò alla Mecca

L’ingresso del Profeta ﷺ e dei suoi compagni alla Mecca.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi ricavano da questa tradizione il dato storico che lo stendardo del Profeta ﷺ era bianco al momento dell’ingresso alla Mecca. Il testo menziona questo colore, ma non gli attribuisce una prescrizione religiosa distinta.

Lezioni per oggi
  1. Distingui una descrizione storica da un precetto religioso: questo testo menziona il colore di uno stendardo.
  2. Studia le tradizioni sulla biografia profetica nel loro contesto e non attribuire loro precetti che il testo non menziona.
  3. Quando collabori in gruppo, usa simboli chiari e riconoscibili senza attribuire loro un significato più ampio di quello indicato dalle fonti.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.