Sunan Abi Dawud, hadith 260
Riferito da Aishah. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Da Abu Dawud risalendo fino al Profeta ﷺ
- 1Muhammad ibn Kathirlo narrò a Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Mansur ibn Abd ar‑Rahmanمَنْصُورِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 4Safiyyaصَفِيَّةَ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini.
La narrazione
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ صَفِيَّةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَضَعُ رَأْسَهُ فِي حِجْرِي فَيَقْرَأُ وَأَنَا حَائِضٌ .
Ci ha riferito Muhammad ibn Kathir, ci ha riferito Sufyan, da Mansur ibn Abd al-Rahman, da Safiyya, da Aisha, la quale disse: Il Messaggero di Allah ﷺ era solito appoggiare la testa sul mio grembo e recitare il Corano mentre io ero mestruata.
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Le mestruazioni di Aisha non impedirono al Profeta ﷺ di riposare accanto a lei e recitare il Corano.
Un termine comune per indicare le mestruazioni.
Pronunciò i versetti coranici nel modo prescritto.
Gli studiosi deducono da questo che le mestruazioni non rendono una donna impura sul piano fisico e che è lecito starle vicino e toccarla. L’hadith mostra anche la familiarità e l’affetto del Profeta ﷺ nella vita domestica. Le scuole giuridiche discutono separatamente le norme sulla recitazione del Corano da parte della donna durante le mestruazioni; questa tradizione riguarda il Profeta ﷺ che recita mentre Aisha ha le mestruazioni e, da sola, non risolve tale questione distinta.
- Trattate con normale vicinanza e rispetto chi ha le mestruazioni: queste non rendono impura la persona in quanto tale.
- Non lasciate che le limitazioni fisiche causino un distacco non necessario nella vita familiare.
- Distinguete ciò che un testo dimostra chiaramente dagli argomenti che richiedono ulteriori prove.
Anche questa tradizione di Aisha tratta il comportamento nei confronti di una donna durante le mestruazioni e chiarisce che non è necessario un isolamento totale.
Sunan Abi Dawud · #261 (Sahih)Anche questa tradizione di Aisha parla del comportamento del Profeta ﷺ con la moglie durante le sue mestruazioni.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.