Purificazione · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 263

Riferito da Aisha bint Abu Bakr. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Purificazione
سنن أبي داود
Chi lo ha narrato?

Narrato da Aisha bint Abu Bakr

Sahih (autentico)

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَمْرٍو، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، - يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الْمَلِكِ - عَنِ ابْنِ الْمُبَارَكِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُعَاذَةَ الْعَدَوِيَّةِ، عَنْ عَائِشَةَ، بِهَذَا الْحَدِيثِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَزَادَ فِيهِ فَنُؤْمَرُ بِقَضَاءِ الصَّوْمِ وَلاَ نُؤْمَرُ بِقَضَاءِ الصَّلاَةِ ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Al-Hasan ibn 'Amr, ci ha informato Sufyan —cioè Ibn 'Abd al-Malik— da Ibn al-Mubarak, da Ma'mar, da Ayyub, da Mu'adhah al-'Adawiyyah, da 'A'ishah, con questo hadith. Disse Abu Dawud: E vi aggiunse:

«Ci veniva ordinato di recuperare il digiuno, ma non ci veniva ordinato di recuperare la preghiera».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Le donne in mestruazione recuperano i giorni di digiuno persi, ma non le preghiere.

Spiegazione dei termini difficili
Qada

Recuperare in seguito un atto di culto obbligatorio che non è stato compiuto nel momento prescritto.

Mestruazioni

Il sanguinamento mensile durante il quale, secondo le norme islamiche, una donna non prega e non digiuna.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa tradizione che durante le mestruazioni una donna non digiuna e recupera in seguito i giorni di digiuno obbligatori persi, ma non è tenuta a recuperare le preghiere omesse. Tutte e quattro le scuole giuridiche sunnite riconoscono questa regola, che concorda con la chiara tradizione di Aisha secondo cui le donne dovevano recuperare i digiuni, ma non le preghiere.

Lezioni per oggi
  1. Recupera, al termine delle mestruazioni, i giorni di digiuno che hai saltato a causa loro.
  2. Non recuperare le preghiere omesse durante le mestruazioni.
  3. Se hai dubbi su come applicare queste norme, chiedi consiglio a uno studioso affidabile.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.