Sunan Abi Dawud, hadith 27
Riferito da Abdullah ibn Mughaffal. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Abdullah ibn Mughaffal
La narrazione
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ، وَالْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ أَحْمَدُ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، أَخْبَرَنِي أَشْعَثُ، وَقَالَ الْحَسَنُ، عَنْ أَشْعَثَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ يَبُولَنَّ أَحَدُكُمْ فِي مُسْتَحَمِّهِ ثُمَّ يَغْتَسِلُ فِيهِ " . قَالَ أَحْمَدُ " ثُمَّ يَتَوَضَّأُ فِيهِ فَإِنَّ عَامَّةَ الْوَسْوَاسِ مِنْهُ " .
Ci hanno narrato Ahmad ibn Muhammad ibn Hanbal e al-Hasan ibn Ali, i quali hanno detto: Ci ha narrato Abd al-Razzaq. Ha detto Ahmad: Ci ha narrato Ma'mar; mi ha informato Ash'ath. E ha detto al-Hasan: da Ash'ath ibn Abd Allah, da al-Hasan, da Abd Allah ibn Mughaffal, il quale ha detto: Il Messaggero di Allah ﷺ ha detto:
«Nessuno di voi urini nel luogo in cui fa il bagno e poi vi si lavi». Ha detto Ahmad: «E poi vi compia l'abluzione, poiché la maggior parte dei dubbi ossessivi deriva da ciò».
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Evita di urinare nel luogo in cui poi ti lavi o fai l’abluzione.
Il luogo in cui una persona si lava o fa il bagno.
La purificazione rituale compiuta prima di alcune forme di culto.
Dubbi insistenti o sussurri angoscianti, qui associati alle preoccupazioni sulla purità.
Gli studiosi indicano la purità e la prevenzione della contaminazione come principi importanti dell’Islam. Poiché questa specifica tradizione è debole, non può stabilire da sola un divieto vincolante. Il consiglio di mantenere pulito il luogo in cui ci si lava è in linea con le indicazioni generali e attendibili sulla purità; questo testo non giustifica l’incoraggiamento del waswas o di dubbi eccessivi.
- Mantieni pulito il luogo in cui ti lavi e non usarlo come toilette.
- Fai l’abluzione in un luogo pulito, ma non lasciarti intrappolare da dubbi infondati sulla purità.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.