Jihad · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 2731

Riferito da Jabir ibn Abdullah. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Jihad
سنن أبي داود
Chi lo ha narrato?

Narrato da Jabir ibn Abdullah

Sahih (autentico)

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ كُنْتُ أَمِيحُ أَصْحَابِي الْمَاءَ يَوْمَ بَدْرٍ ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Sa'id ibn Mansur, ci ha narrato Abu Mu'awiya, da al-A'mash, da Abu Sufyan, da Jabir, il quale disse: Fornivo acqua ai miei compagni nel giorno di Badr.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Jabir رضي الله عنه procurò acqua ai suoi compagni il giorno di Badr.

Spiegazione dei termini difficili
Badr

Il luogo in cui ebbe luogo la celebre battaglia tra i musulmani e i meccani.

Procurare acqua

Andare a prendere l’acqua e distribuirla ai compagni.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi ricavano da questa trasmissione che il sostegno pratico e il servizio reso agli altri sono contributi preziosi. Nel contesto di una spedizione militare, essere al servizio degli altri comprendeva anche provvedere alle necessità essenziali; questa trasmissione menziona in particolare la distribuzione dell’acqua.

Lezioni per oggi
  1. In un gruppo, contribuisci concretamente prestando attenzione alle necessità altrui.
  2. Considera un aiuto semplice, come distribuire acqua, un servizio significativo.
  3. Collabora condividendo i compiti necessari, anche quando il tuo contributo sembra piccolo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.