Sunan Abi Dawud, hadith 275
Riferito da Umm Salamah. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Umm Salamah
La narrazione
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَيَزِيدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَوْهَبٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، أَنَّ رَجُلاً، أَخْبَرَهُ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، أَنَّ امْرَأَةً، كَانَتْ تُهَرَاقُ الدَّمَ . فَذَكَرَ مَعْنَاهُ قَالَ " فَإِذَا خَلَّفَتْ ذَلِكَ وَحَضَرَتِ الصَّلاَةُ فَلْتَغْتَسِلْ " . بِمَعْنَاهُ .
Ci hanno riferito Qutaibah ibn Sa'id e Yazid ibn Khalid ibn Yazid ibn Abdullah ibn Mauhab, i quali hanno detto: Ci ha riferito Al-Laith, da Nafi', da Sulaiman ibn Yasar, che un uomo lo informò, da Umm Salamah, che una donna aveva perdite di sangue continue. Ne menzionò il significato dicendo:
«Quando quel periodo è terminato e giunge il momento della preghiera, ella compia il bagno rituale (ghusl)». Con lo stesso significato.
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Al termine delle mestruazioni, la donna compie il ghusl e prega.
Perdita di sangue al di fuori del normale periodo mestruale.
Lavaggio rituale completo in cui tutto il corpo viene lavato con acqua.
Gli studiosi deducono da questa tradizione che, al termine delle mestruazioni, la donna compie il ghusl e poi riprende la preghiera. La parola «esso» si riferisce al sangue mestruale che si è interrotto; le norme relative alle perdite persistenti si applicano insieme alle altre tradizioni sull’istihadah.
- Quando terminano le mestruazioni, compi il ghusl prima di riprendere la preghiera.
- Distingui le mestruazioni dall’istihadah; se le perdite persistono, chiedi a una persona competente quali norme si applicano.
Questa tradizione sahih di Umm Salamah tratta anch’essa le perdite di sangue e la purificazione in relazione alla preghiera.
Sunan Abi Dawud · #276 (Sahih)Anche questa tradizione parla di una donna con perdite di sangue e aiuta a comprendere nel loro insieme le indicazioni sull’istihadah.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.