Sunan Abi Dawud, hadith 276
Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
La narrazione
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، حَدَّثَنَا أَنَسٌ، - يَعْنِي ابْنَ عِيَاضٍ - عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ رَجُلٍ، مِنَ الأَنْصَارِ أَنَّ امْرَأَةً، كَانَتْ تُهَرَاقُ الدِّمَاءَ فَذَكَرَ مَعْنَى حَدِيثِ اللَّيْثِ قَالَ " فَإِذَا خَلَّفَتْهُنَّ وَحَضَرَتِ الصَّلاَةُ فَلْتَغْتَسِلْ " . وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمَعْنَاهُ .
Ci ha narrato Abdullah ibn Maslama, ci ha narrato Anas —cioè Ibn Iyad— da Ubaidullah, da Nafi', da Sulaiman ibn Yasar, da un uomo degli Ansar: che una donna aveva perdite di sangue continue. Egli menzionò il senso del hadith di Al-Laith e disse:
«Quando avrà superato quei giorni e giungerà il momento della preghiera, compia il bagno rituale (ghusl)». E riportò il hadith con lo stesso significato.
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Al termine delle mestruazioni, la donna compie il ghusl e prega.
Perdita di sangue che continua oltre il normale periodo mestruale; nella giurisprudenza islamica è chiamata istihada.
L’abluzione rituale maggiore che, in determinate situazioni, ristabilisce la purità rituale di una persona.
Gli studiosi distinguono il sangue mestruale dall’istihada: terminata la mestruazione, la donna compie il ghusl e prega. La trasmissione indica l’orario della preghiera come momento per l’abluzione. Le regole specifiche per una donna con sanguinamento persistente, comprese la purificazione e l’abluzione prima delle preghiere, sono approfondite nelle scuole giuridiche.
- In caso di sanguinamento persistente, distingui i giorni delle mestruazioni dalle perdite al di fuori di essi.
- Al termine delle mestruazioni, compi il ghusl e riprendi a pregare.
- In caso di sanguinamento irregolare, chiedi a uno studioso qualificato quali regole si applicano alla tua situazione.
Anche questa trasmissione sahih tratta il caso di una donna con sanguinamento persistente e chiarisce come comportarsi riguardo alla preghiera e alla purificazione.
Sunan Abi Dawud · #275 (Sahih)Questa trasmissione sahih offre una versione affine riguardo alla fine delle mestruazioni e al compimento del ghusl.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.