Purificazione · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 276

Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Purificazione
سنن أبي داود

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، حَدَّثَنَا أَنَسٌ، - يَعْنِي ابْنَ عِيَاضٍ - عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ رَجُلٍ، مِنَ الأَنْصَارِ أَنَّ امْرَأَةً، كَانَتْ تُهَرَاقُ الدِّمَاءَ فَذَكَرَ مَعْنَى حَدِيثِ اللَّيْثِ قَالَ ‏ "‏ فَإِذَا خَلَّفَتْهُنَّ وَحَضَرَتِ الصَّلاَةُ فَلْتَغْتَسِلْ ‏"‏ ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمَعْنَاهُ ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Abdullah ibn Maslama, ci ha narrato Anas —cioè Ibn Iyad— da Ubaidullah, da Nafi', da Sulaiman ibn Yasar, da un uomo degli Ansar: che una donna aveva perdite di sangue continue. Egli menzionò il senso del hadith di Al-Laith e disse:

«Quando avrà superato quei giorni e giungerà il momento della preghiera, compia il bagno rituale (ghusl)». E riportò il hadith con lo stesso significato.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Al termine delle mestruazioni, la donna compie il ghusl e prega.

Spiegazione dei termini difficili
Sanguinamento persistente

Perdita di sangue che continua oltre il normale periodo mestruale; nella giurisprudenza islamica è chiamata istihada.

Ghusl

L’abluzione rituale maggiore che, in determinate situazioni, ristabilisce la purità rituale di una persona.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi distinguono il sangue mestruale dall’istihada: terminata la mestruazione, la donna compie il ghusl e prega. La trasmissione indica l’orario della preghiera come momento per l’abluzione. Le regole specifiche per una donna con sanguinamento persistente, comprese la purificazione e l’abluzione prima delle preghiere, sono approfondite nelle scuole giuridiche.

Lezioni per oggi
  1. In caso di sanguinamento persistente, distingui i giorni delle mestruazioni dalle perdite al di fuori di essi.
  2. Al termine delle mestruazioni, compi il ghusl e riprendi a pregare.
  3. In caso di sanguinamento irregolare, chiedi a uno studioso qualificato quali regole si applicano alla tua situazione.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.