Purificazione · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 274

Riferito da Umm Salamah. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Purificazione
سنن أبي داود
Chi lo ha narrato?

Narrato da Umm Salamah

Sahih (autentico)

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ امْرَأَةً كَانَتْ تُهَرَاقُ الدِّمَاءَ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَاسْتَفْتَتْ لَهَا أُمُّ سَلَمَةَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ لِتَنْظُرْ عِدَّةَ اللَّيَالِي وَالأَيَّامِ الَّتِي كَانَتْ تَحِيضُهُنَّ مِنَ الشَّهْرِ قَبْلَ أَنْ يُصِيبَهَا الَّذِي أَصَابَهَا فَلْتَتْرُكِ الصَّلاَةَ قَدْرَ ذَلِكَ مِنَ الشَّهْرِ فَإِذَا خَلَّفَتْ ذَلِكَ فَلْتَغْتَسِلْ ثُمَّ لْتَسْتَثْفِرْ بِثَوْبٍ ثُمَّ لْتُصَلِّ فِيهِ ‏"‏ ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Abdullah ibn Maslama, da Malik, da Nafi', da Sulaiman ibn Yasar, da Umm Salama, moglie del Profeta ﷺ, che ai tempi del Messaggero di Allah ﷺ c'era una donna affetta da perdite di sangue continue. Umm Salama interrogò il Messaggero di Allah ﷺ riguardo al suo caso ed egli disse:

«Consideri il numero di notti e giorni in cui era solita avere le mestruazioni ogni mese prima che la colpisse questo disturbo e abbandoni la preghiera per quella durata del mese. Quando quel periodo sarà trascorso, compia il bagno rituale (ghusl), si protegga con un panno igienico e poi preghi indossandolo».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

In caso di sanguinamento persistente, segue i suoi giorni abituali di mestruazione e poi prega.

Spiegazione dei termini difficili
Istihada

Sanguinamento al di fuori del normale periodo mestruale.

Ghusl

Abluzione rituale completa.

Proteggersi con un panno

Applicare un panno per assorbire il sangue e limitarne la fuoriuscita.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa trasmissione che una donna con sanguinamento persistente può basarsi sul proprio ciclo mestruale abituale per distinguere le mestruazioni dall’istihada. Durante i giorni delle mestruazioni consuete non prega; terminato quel periodo, compie il ghusl, si protegge dal sangue e prega. I giuristi discutono inoltre le norme per le donne che non hanno un ciclo riconoscibile e le differenze tra le varie situazioni.

Lezioni per oggi
  1. Annota i tuoi giorni mestruali abituali, così da avere un riferimento chiaro in caso di sanguinamento persistente.
  2. Al termine delle mestruazioni abituali, compi il ghusl e adotta misure adeguate per assorbire il sangue prima di pregare.
  3. Se hai dubbi sulla tua situazione personale, chiedi consiglio a uno studioso competente.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.