Sunan Abi Dawud, hadith 278
Riferito da Umm Salamah. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Umm Salamah
La narrazione
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، بِهَذِهِ الْقِصَّةِ قَالَ فِيهِ " تَدَعُ الصَّلاَةَ وَتَغْتَسِلُ فِيمَا سِوَى ذَلِكَ وَتَسْتَثْفِرُ بِثَوْبٍ وَتُصَلِّي " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ سَمَّى الْمَرْأَةَ الَّتِي كَانَتِ اسْتُحِيضَتْ حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَيُّوبَ فِي هَذَا الْحَدِيثِ قَالَ فَاطِمَةَ بِنْتَ أَبِي حُبَيْشٍ .
Ci ha narrato Musa ibn Isma'il, ci ha narrato Wuhayb, ci ha narrato Ayyub, da Sulaiman ibn Yasar, da Umm Salama, con questa storia, in cui disse:
«Lei abbandona la preghiera, compie il bagno rituale dopo quel periodo, si fascia con un panno e prega». Abu Dawud disse: Hammad ibn Zaid, riportando da Ayyub in questo hadith, ha indicato che il nome della donna affetta da istihada era Fatima bint Abi Hubaish.
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
In caso di sanguinamento persistente, una donna si lava, si fascia con un panno e prega.
Perdita di sangue al di fuori del periodo mestruale, a cui non si applicano le norme delle mestruazioni.
Lavaggio rituale completo di tutto il corpo.
Fissare un panno in posizione per assorbire il sangue e limitarne la diffusione.
Gli studiosi deducono da questa tradizione che l’istihada non impedisce alla donna di pregare: ella distingue le mestruazioni dalle altre perdite di sangue, compie il lavaggio prescritto e adotta misure per assorbire il sangue. Le norme precise su quando il ghusl sia necessario e con quale frequenza vada eseguito vengono stabilite considerando anche altre tradizioni e le prove giuridiche; le scuole giuridiche approfondiscono tali dettagli.
- In caso di sanguinamento persistente, occorre prima stabilire se si tratti di mestruazioni o di istihada, quindi seguire le norme appropriate.
- Adottate misure pratiche per assorbire il sangue e compiere la preghiera con cura.
- Se avete dubbi sulla vostra situazione, chiedete consiglio a uno studioso affidabile.
Anche questa tradizione sahih tratta il sanguinamento persistente e aiuta a comprendere nel loro insieme le norme sulla preghiera e sulla purificazione.
Sunan Abi Dawud · #279 (Sahih)Questa tradizione descrive una situazione correlata all’istihada e integra le indicazioni pratiche sul lavaggio e sulla preghiera.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.