Purificazione · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 277

Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Purificazione
سنن أبي داود

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنَا صَخْرُ بْنُ جُوَيْرِيَةَ، عَنْ نَافِعٍ، بِإِسْنَادِ اللَّيْثِ وَبِمَعْنَاهُ قَالَ ‏ "‏ فَلْتَتْرُكِ الصَّلاَةَ قَدْرَ ذَلِكَ ثُمَّ إِذَا حَضَرَتِ الصَّلاَةُ فَلْتَغْتِسِلْ وَلْتَسْتَثْفِرْ بِثَوْبٍ ثُمَّ تُصَلِّي ‏"‏ ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Yaqub ibn Ibrahim, ci ha narrato Abd ar-Rahman ibn Mahdi, ci ha narrato Sakhr ibn Juwayriyya, da Nafi', con la stessa catena di trasmissione e significato di al-Layth, il quale disse:

«Essa abbandoni la preghiera per quel periodo [della sua mestruazione abituale]. Poi, quando giunge il tempo della preghiera, compia il bagno rituale (ghusl), si ponga un panno per trattenere il sangue e quindi preghi».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

In caso di sanguinamento persistente, la donna prega dopo il consueto periodo mestruale.

Spiegazione dei termini difficili
istihadah

Sanguinamento al di fuori del normale periodo mestruale.

ghusl

Abluzione rituale completa in cui si lava con acqua tutto il corpo.

proteggersi con un panno

Usare un panno per raccogliere il sangue e proteggere gli abiti durante la preghiera.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa tradizione che una donna con sanguinamento persistente considera mestruazione i suoi consueti giorni mestruali. In seguito compie il ghusl, si protegge dal sangue e prega; il sanguinamento al di fuori di quel periodo non impedisce la preghiera. Le scuole giuridiche trattano regole più dettagliate per determinare il periodo mestruale e per la purificazione a ogni preghiera.

Lezioni per oggi
  1. Se il sanguinamento persiste, considera il tuo periodo mestruale abituale e poi segui le regole dell’istihadah.
  2. Al termine delle mestruazioni, compi il ghusl e proteggi gli abiti dal sangue prima di pregare.
  3. In caso di cicli irregolari, chiedi a uno studioso competente indicazioni sulle norme applicabili.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.