Sacrificio · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 2806

Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

MaqtuLibro: Sacrificio
سنن أبي داود

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ قُلْتُ لِسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ مَا الأَعْضَبُ قَالَ النِّصْفُ فَمَا فَوْقَهُ ‏.‏

Traduzione

Ci ha riferito Musaddad, ci ha riferito Yahya, ci ha riferito Hisham, da Qatadah, il quale disse: Chiesi a Sa'id ibn al-Musayyab: «Cos'è al-a'dab?». Rispose: «La metà o più della metà».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Sa'id ibn al-Musayyab considera grave un difetto che interessa almeno la metà dell'orecchio o del corno.

Spiegazione dei termini difficili
al-a'dab

Un animale con un grave difetto all'orecchio o al corno; Sa'id indica come limite la metà o più.

Sa'id ibn al-Musayyab

Un noto studioso delle prime generazioni di Medina.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi si avvalgono della spiegazione di Sa'id ibn al-Musayyab per definire la gravità di un difetto all'orecchio o al corno degli animali da sacrificio: se il difetto raggiunge la metà o la supera, rientra nell'al-a'dab. Poiché si tratta della spiegazione di uno studioso e non di una disposizione profetica diretta, essa va letta insieme alle tradizioni e alle norme giuridiche sui difetti che rendono inadatto un animale da sacrificio.

Lezioni per oggi
  1. Prima del sacrificio, controlla attentamente che l'animale non abbia gravi difetti all'orecchio o al corno.
  2. In caso di dubbio, chiedi a uno studioso competente di illustrare le norme pertinenti della tua scuola giuridica.
  3. Valuta con attenzione le spiegazioni dei primi studiosi e distingui quelle da un detto attribuito direttamente al Profeta ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.