Sacrificio · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 2805

Riferito da Ali ibn Abi Talib. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Da'if (debole)Libro: Sacrificio
سنن أبي داود
Chi lo ha narrato?

Narrato da Ali ibn Abi Talib

Da'if (debole)

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ الدَّسْتَوَائِيُّ، وَيُقَالُ، لَهُ هِشَامُ بْنُ سَنْبَرٍ عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ جُرَىِّ بْنِ كُلَيْبٍ، عَنْ عَلِيٍّ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى أَنْ يُضَحَّى بِعَضْبَاءِ الأُذُنِ وَالْقَرْنِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ جُرَىٌّ سَدُوسِيٌّ بَصْرِيٌّ لَمْ يُحَدِّثْ عَنْهُ إِلاَّ قَتَادَةُ ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Muslim ibn Ibrahim, ci ha narrato Hisham ibn Abi Abdullah al-Dastawai, detto anche Hisham ibn Sanbar, da Qatadah, da Jurayy ibn Kulaib, da Ali: che il Profeta ﷺ proibì di sacrificare un animale con l'orecchio tagliato o il corno rotto. Abu Dawud disse: Jurayy era sadusi e di Basra; nessuno trasmise hadith da lui tranne Qatadah.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

La narrazione indica un orecchio inciso o un corno spezzato come difetto dell’animale da sacrificare.

Spiegazione dei termini difficili
Animale da sacrificare

Un animale macellato come sacrificio religioso durante l’Eid al-Adha.

Orecchio inciso

Un orecchio con un taglio o uno strappo.

Corno spezzato

Un corno rotto o danneggiato.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi esaminano questa specifica narrazione tenendo conto della debolezza della sua catena e non ne ricavano un divieto autonomo. La narrazione autentica di al-Bara ibn Azib menziona difetti evidenti che rendono inadatto un animale da sacrificare; le scuole giuridiche valutano le conseguenze precise dei danni alle orecchie e alle corna sulla base di prove più forti e di dettagli giuridici.

Lezioni per oggi
  1. Prima del sacrificio, controlla attentamente che l’animale non presenti difetti evidenti.
  2. In caso di dubbio su un orecchio danneggiato o un corno spezzato, chiedi consiglio a un imam esperto.
  3. Distingui una narrazione debole dalle prove autentiche su cui si fonda una norma religiosa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.