Sacrificio · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 2811

Riferito da Abdullah ibn Umar. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Sacrificio
سنن أبي داود
Chi lo ha narrato?

Da Abu Dawud risalendo fino al Profeta ﷺ

Sahih (autentico)
  1. 1Uthman ibn Abu Shaybalo narrò a Abu Dawudعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Abu Usamaأَبَا أُسَامَةَ
  3. 3Usamaأُسَامَةَ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، أَنَّ أَبَا أُسَامَةَ، حَدَّثَهُمْ عَنْ أُسَامَةَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَذْبَحُ أُضْحِيَتَهُ بِالْمُصَلَّى وَكَانَ ابْنُ عُمَرَ يَفْعَلُهُ ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Uthman ibn Abi Shayba che Abu Usama narrò loro, da Usama, da Nafi', da Ibn Umar, che il Profeta ﷺ era solito sgozzare il suo animale sacrificale nel luogo di preghiera, e anche Ibn Umar soleva fare altrettanto.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ sacrificava il suo animale nel luogo della preghiera.

Spiegazione dei termini difficili
Udhiya

L’animale sacrificato durante l’Eid al-Adha come atto di adorazione di Allah.

Al-musalla

Il luogo di preghiera in cui si svolge la preghiera collettiva dell’Eid.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa tradizione che sacrificare l’animale nel luogo di preghiera è una pratica profetica. Ibn Umar seguì questo esempio. La tradizione non fa di quel luogo una condizione per la validità del sacrificio; restano determinanti il periodo consentito e la corretta macellazione.

Lezioni per oggi
  1. Segui la pratica profetica nel sacrificio, ma non considerare il luogo di preghiera una condizione per la validità del sacrificio.
  2. Prima dell’Eid, verifica il periodo consentito per la macellazione e assicurati che l’animale sia macellato secondo le prescrizioni islamiche.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.