Sacrificio · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 2828

Riferito da Jabir ibn Abdullah. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Sacrificio
سنن أبي داود
Chi lo ha narrato?

Da Abu Dawud risalendo fino al Profeta ﷺ

Sahih (autentico)
  1. 1Muhammad ibn Yahya ibn Farislo narrò a Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ
  2. 2Ishaq ibn Ibrahim ibn Rahawayhإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ رَاهَوَيْهِ
  3. 3Attab ibn Bashirعَتَّابُ بْنُ بَشِيرٍ
  4. 4Ubaydullah ibn Abu Ziyad al‑Qaddah al‑Makkiعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي زِيَادٍ الْقَدَّاحُ الْمَكِّيُّ
  5. 5Abu az‑Zubayrأَبِي الزُّبَيْرِ
  6. 6Jabir ibn Abdullahجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  7. 7Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ، حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ رَاهَوَيْهِ، حَدَّثَنَا عَتَّابُ بْنُ بَشِيرٍ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي زِيَادٍ الْقَدَّاحُ الْمَكِّيُّ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ ذَكَاةُ الْجَنِينِ ذَكَاةُ أُمِّهِ ‏"‏ ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Muhammad ibn Yahya ibn Faris, mi ha narrato Ishaq ibn Ibrahim ibn Rahawayh, ci ha narrato Attab ibn Bashir, ci ha narrato Ubayd Allah ibn Abi Ziyad al-Qaddah al-Makki, da Abu az-Zubair, da Jabir ibn Abdullah, dal Messaggero di Allah ﷺ, il quale disse:

«La macellazione del feto è assolta dalla macellazione di sua madre».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il feto di un animale è soggetto alla macellazione della madre.

Spiegazione dei termini difficili
Dhabihah

La macellazione rituale di un animale secondo le norme islamiche.

Feto

Il piccolo non ancora nato che si trova nell’utero dell’animale.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi citano questa tradizione come prova che il feto non deve essere macellato separatamente quando la madre è stata macellata validamente. Le scuole giuridiche differiscono sulle condizioni precise e su quando sia lecito mangiare la carne del feto; tra i fattori rilevanti vi è anche la condizione del piccolo dopo la macellazione. Questa affermazione non esonera chi macella dall’obbligo di macellare la madre secondo le norme islamiche.

Lezioni per oggi
  1. Fate macellare l’animale da una persona competente e secondo le norme islamiche.
  2. In caso di dubbio, chiedete a uno studioso qualificato quali regole si applicano al piccolo rinvenuto nella vostra situazione.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.