Sacrificio · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 2827

Riferito da Abu Sa'id al-Khudri. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Sacrificio
سنن أبي داود
Chi lo ha narrato?

Narrato da Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (autentico)

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، ح وَحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ مُجَالِدٍ، عَنْ أَبِي الْوَدَّاكِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْجَنِينِ فَقَالَ ‏"‏ كُلُوهُ إِنْ شِئْتُمْ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ مُسَدَّدٌ قُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ نَنْحَرُ النَّاقَةَ وَنَذْبَحُ الْبَقَرَةَ وَالشَّاةَ فَنَجِدُ فِي بَطْنِهَا الْجَنِينَ أَنُلْقِيهِ أَمْ نَأْكُلُهُ قَالَ ‏"‏ كُلُوهُ إِنْ شِئْتُمْ فَإِنَّ ذَكَاتَهُ ذَكَاةُ أُمِّهِ ‏"‏ ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Al-Qa'nabi, ci ha narrato Ibn Al-Mubarak; e ci ha narrato Musaddad, ci ha narrato Hushaim, da Mujalid, da Abu Al-Waddak, da Abu Sa'id, il quale disse: Chiesi al Messaggero di Allah ﷺ riguardo al feto trovato nel ventre di un animale macellato, ed egli rispose:

«Mangiatelo se volete». E disse Musaddad: Dicemmo: «O Messaggero di Allah, sgozziamo una cammella, una mucca o una pecora e troviamo un feto nel suo ventre. Dobbiamo gettarlo via o mangiarlo?». Rispose: «Mangiatelo se volete, poiché la sua macellazione rituale è la stessa macellazione di sua madre».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il feto può essere mangiato quando la madre è stata macellata ritualmente.

Spiegazione dei termini difficili
Feto

Il feto trovato nel ventre della madre dopo la macellazione.

Macellazione rituale

La macellazione secondo le prescrizioni islamiche, pronunciando il nome di Allah.

La sua macellazione è quella di sua madre

Secondo questa parola, la macellazione della madre è considerata sufficiente anche per il feto che porta in grembo.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa parola che il feto può essere mangiato quando la madre è stata macellata secondo le prescrizioni islamiche. La formulazione concede il permesso, ma non rende obbligatorio mangiarlo. I giuristi discutono, tra l’altro, se il feto debba essere completamente formato e se venga trovato vivo dopo la macellazione; i dettagli differiscono tra le scuole giuridiche. Se il feto viene trovato vivo, i giuristi lo considerano un animale distinto, che deve essere macellato ritualmente a parte.

Lezioni per oggi
  1. Quando acquisti carne, verifica attentamente che la madre sia stata macellata secondo le prescrizioni islamiche.
  2. Se hai dubbi sulle condizioni del feto, chiedi a uno studioso affidabile chiarimenti sulle regole della tua scuola giuridica.
  3. Non considerare obbligatorio ciò che è soltanto permesso: questa parola lascia la scelta al credente.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.