Purificazione · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 283

Riferito da Aisha bint Abi Bakr. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Purificazione
سنن أبي داود
Chi lo ha narrato?

Narrato da Aisha bint Abi Bakr

Sahih (autentico)

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ هِشَامٍ، بِإِسْنَادِ زُهَيْرٍ وَمَعْنَاهُ وَقَالَ ‏ "‏ فَإِذَا أَقْبَلَتِ الْحَيْضَةُ فَاتْرُكِي الصَّلاَةَ فَإِذَا ذَهَبَ قَدْرُهَا فَاغْسِلِي الدَّمَ عَنْكِ وَصَلِّي ‏"‏ ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Abdullah ibn Maslama al-Qa'nabi, da Malik, da Hisham, con la stessa catena di trasmissione e significato di Zuhair, il quale disse:

«Quando inizia il ciclo mestruale, abbandona la preghiera; quando è trascorso un periodo pari alla sua durata abituale, lava via il sangue da te e prega».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Al termine delle mestruazioni, la donna lava via il sangue e riprende la preghiera.

Spiegazione dei termini difficili
mestruazioni

Il sanguinamento mensile che, secondo le norme islamiche, incide temporaneamente sulla preghiera.

la loro durata

Il periodo in cui le mestruazioni continuano; al termine si compie la purificazione rituale.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa tradizione che durante le mestruazioni la donna sospende la preghiera e non è tenuta a recuperarla in seguito. Una volta terminate le mestruazioni, compie il ghusl maggiore e riprende a pregare. Le scuole giuridiche riconoscono questo principio; le norme più dettagliate per stabilire la fine delle mestruazioni e per le perdite irregolari sono trattate più ampiamente nel fiqh.

Lezioni per oggi
  1. Riprendi la preghiera quando le mestruazioni sono effettivamente terminate e hai compiuto il ghusl maggiore.
  2. In caso di perdite irregolari o persistenti, chiedi a uno studioso affidabile chiarimenti sulle norme applicabili.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.