Sunan Abi Dawud, hadith 284
Riferito da Aisha. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Aisha
La narrazione
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبُو عَقِيلٍ، عَنْ بُهَيَّةَ، قَالَتْ سَمِعْتُ امْرَأَةً، تَسْأَلُ عَائِشَةَ عَنِ امْرَأَةٍ، فَسَدَ حَيْضُهَا وَأُهَرِيقَتْ دَمًا فَأَمَرَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ آمُرَهَا فَلْتَنْظُرْ قَدْرَ مَا كَانَتْ تَحِيضُ فِي كُلِّ شَهْرٍ وَحَيْضُهَا مُسْتَقِيمٌ فَلْتَعْتَدَّ بِقَدْرِ ذَلِكَ مِنَ الأَيَّامِ ثُمَّ لْتَدَعِ الصَّلاَةَ فِيهِنَّ أَوْ بِقَدْرِهِنَّ ثُمَّ لْتَغْتَسِلْ ثُمَّ لْتَسْتَثْفِرْ بِثَوْبٍ ثُمَّ لْتُصَلِّي .
Ci ha narrato Musa ibn Isma'il, ci ha narrato Abu 'Aqil, da Buhayyah, la quale disse: Ho sentito una donna chiedere ad Aisha di una donna il cui ciclo mestruale si era alterato e che aveva perdite di sangue continue. Il Messaggero di Allah ﷺ mi ordinò di dirle di considerare la durata abituale delle sue mestruazioni mensili quando il suo ciclo era regolare, e di contare quei giorni come il suo periodo mestruale, astenendosi dalla preghiera durante essi. Dopodiché, doveva compiere il bagno rituale (ghusl), legarsi un panno igienico e riprendere le sue preghiere.
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
In caso di sanguinamento irregolare, la donna prende come riferimento i giorni abituali delle mestruazioni.
Sanguinamento al di fuori del periodo mestruale.
Lavaggio rituale completo.
Usare un panno o una benda per assorbire il sangue.
La trasmissione indica il numero abituale di giorni mestruali come criterio quando il sanguinamento è irregolare. Poiché questa catena è debole, i giuristi non fondano le norme esclusivamente su di essa. La trasmissione autentica di Fatima bint Abi Hubaysh in al-Bukhari costituisce una base autorevole per le norme sull'istihaadah. Le scuole giuridiche discutono inoltre di come applicare l'abitudine, le caratteristiche riconoscibili del sangue e le regole specifiche della preghiera; i dettagli variano.
- In caso di sanguinamento irregolare, annota i giorni delle mestruazioni e chiedi a uno studioso qualificato come applicare le norme.
- Distingui tra mestruazioni e istihaadah: le regole della preghiera sono diverse.
- Usa una protezione adeguata e segui indicazioni giuridiche affidabili per il ghusl e la preghiera.
Questa trasmissione autentica riguarda Fatima bint Abi Hubaysh e fornisce la base principale per la preghiera e la purificazione in caso di sanguinamento al di fuori delle mestruazioni.
Sahih al-Bukhari · #228 (Sahih)Questa trasmissione autentica chiarisce come comportarsi in caso di sanguinamento e aiuta a confrontarla con la catena debole di questo hadith.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.