Caccia · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 2853

Riferito da Adi ibn Hatim. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Caccia
سنن أبي داود
Chi lo ha narrato?

Narrato da Adi ibn Hatim

Sahih (autentico)

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ مُعَاذِ بْنِ خُلَيْفٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا دَاوُدُ، عَنْ عَامِرٍ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ، أَنَّهُ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَحَدُنَا يَرْمِي الصَّيْدَ فَيَقْتَفِي أَثَرَهُ الْيَوْمَيْنِ وَالثَّلاَثَةَ ثُمَّ يَجِدُهُ مَيِّتًا وَفِيهِ سَهْمُهُ أَيَأْكُلُ قَالَ ‏"‏ نَعَمْ إِنْ شَاءَ ‏"‏ ‏.‏ أَوْ قَالَ ‏"‏ يَأْكُلُ إِنْ شَاءَ ‏"‏ ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Al-Husayn ibn Mu'adh ibn Khulayf, ci ha narrato 'Abd al-A'la, ci ha narrato Dawud, da 'Amir, da 'Adi ibn Hatim, il quale disse:

«O Messaggero di Allah, uno di noi colpisce una preda e ne segue le tracce per due o tre giorni, poi la trova morta con la propria freccia conficcata in essa. Può mangiarla?». Egli rispose: «Sì, se lo desidera», oppure disse: «Mangi pure se lo desidera».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il cacciatore può mangiare la selvaggina trovata con la propria freccia conficcata, se lo desidera.

Spiegazione dei termini difficili
selvaggina

Un animale cacciato e non allevato come bestiame domestico.

seguire le tracce

Cercare i segni lasciati dall’animale ferito per ritrovarlo.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa tradizione che la selvaggina può essere mangiata se il cacciatore trova l’animale morto e riconosce in esso la propria freccia. Le parole «se lo desidera» indicano un permesso, non un obbligo. Alla luce delle altre tradizioni sulla caccia, il cacciatore deve verificare se la morte possa essere stata causata da altro, per esempio dall’annegamento o dall’attacco di un altro animale; se ha dubbi al riguardo, non deve mangiarlo.

Lezioni per oggi
  1. Quando ritrovi la selvaggina, verifica che vi sia la tua freccia e che non ci siano indizi di un’altra causa di morte.
  2. Se hai dubbi sulle circostanze, chiedi consiglio a un esperto di diritto islamico.
  3. Considera il permesso come una scelta: il cacciatore può mangiare la selvaggina, ma non è tenuto a farlo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.