Sunan Abi Dawud, hadith 29
Riferito da Abdullah ibn Sarjis. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Da Abu Dawud risalendo fino al Profeta ﷺ
- 1Ubaydullah ibn Umar ibn Maysaralo narrò a Abu Dawudعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مَيْسَرَةَ
- 2Mu'adh ibn Hishamمُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ
- 3Suo padre, Hishamأَبِي
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Abdullah ibn Sarjisعَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَرْجِسَ
- 6Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini.
La narrazione
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مَيْسَرَةَ، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَرْجِسَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى أَنْ يُبَالَ فِي الْجُحْرِ . قَالَ قَالُوا لِقَتَادَةَ مَا يُكْرَهُ مِنَ الْبَوْلِ فِي الْجُحْرِ قَالَ كَانَ يُقَالُ إِنَّهَا مَسَاكِنُ الْجِنِّ .
Ci ha narrato Ubaidullah ibn Umar ibn Maysarah, ci ha narrato Muadh ibn Hisham, mi ha narrato mio padre, da Qatadah, da Abdullah ibn Sarjis: che il Messaggero di Allah ﷺ proibì di urinare in un buco. Disse: Fu chiesto a Qatadah perché fosse disapprovato urinare in un buco, ed egli rispose: Si diceva che fossero le dimore dei jinn.
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
La tradizione sconsiglia di urinare nelle cavità a causa del loro presunto legame con i jinn.
Un’apertura o una buca nel terreno.
Creature che, secondo l’insegnamento islamico, appartengono al mondo invisibile.
Gli studiosi indicano che evitare di urinare nelle cavità è una questione di prudenza e di rispetto per l’ambiente circostante. La motivazione relativa ai luoghi di dimora dei jinn è riportata in questo testo come qualcosa che si diceva; a causa della debolezza della catena, non costituisce una prova giuridica autonoma. Le scuole giuridiche fondano le norme vincolanti su prove attendibili e non deducono da questa tradizione, da sola, un divieto autonomo.
- Scegli un luogo adatto per urinare ed evita di disturbare gli altri o sporcare un luogo.
- Non considerare una tradizione con catena debole come prova autonoma di un divieto vincolante.
- Per l’igiene nell’uso dei servizi, segui le indicazioni stabilite dalle tradizioni Sahih.
Questa tradizione Sahih vieta di espletare i propri bisogni sui sentieri pubblici e nei luoghi ombreggiati di sosta, offrendo così una guida affidabile per evitare di arrecare disturbo e contaminare gli spazi.
40 Hadith van an-Nawawi · #23 (Sahih)Questo hadith Sahih sottolinea l’importanza della purificazione e sostiene la cura dell’igiene personale.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.