Quote Ereditarie · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 2905

Riferito da Abdullah ibn Abbas. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Da'if (debole)Libro: Quote Ereditarie
سنن أبي داود
Chi lo ha narrato?

Da Abu Dawud risalendo fino al Profeta ﷺ

Da'if (debole)
  1. 1Musa ibn Isma'illo narrò a Abu Dawudمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Hammadحَمَّادٌ
  3. 3Amr ibn Dinarعَمْرُو بْنُ دِينَارٍ
  4. 4Awsajaعَوْسَجَةَ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، عَنْ عَوْسَجَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَجُلاً، مَاتَ وَلَمْ يَدَعْ وَارِثًا إِلاَّ غُلاَمًا لَهُ كَانَ أَعْتَقَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ هَلْ لَهُ أَحَدٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا لاَ إِلاَّ غُلاَمًا لَهُ كَانَ أَعْتَقَهُ ‏.‏ فَجَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِيرَاثَهُ لَهُ ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Musa ibn Isma'il, ci ha narrato Hammad, ci ha informato Amr ibn Dinar, da Awsaja, da Ibn Abbas: Un uomo morì senza lasciare altro erede che uno schiavo che aveva affrancato. Il Messaggero di Allah ﷺ chiese:

«Ha qualche parente?». Risposero: «No, tranne uno schiavo che aveva affrancato». Allora il Messaggero di Allah ﷺ assegnò l'eredità a lui.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Uno schiavo affrancato ricevette l’eredità del suo ex padrone.

Spiegazione dei termini difficili
Affrancamento

Liberare uno schiavo, che così non è più proprietà di qualcuno.

Eredità

I beni e i diritti che una persona lascia dopo la propria morte.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi esaminano questa trasmissione nell’ambito della wala': il legame giuridico che si crea con l’affrancamento. Le scuole divergono sulla posizione successoria di una persona affrancata e su chi erediti quando non vi sono eredi ordinari. Poiché questa catena è stata giudicata debole, da sola non può stabilire una norma successoria; la valutazione si basa su prove più solide e sulle norme articolate del fara'id.

Lezioni per oggi
  1. Stabilisci in vita chi siano i tuoi eredi e assicurati che il testamento sia conforme alle norme islamiche sulla successione.
  2. Non ripartire un’eredità sulla base di una sola trasmissione debole; in caso di dubbi, chiedi consiglio a uno studioso qualificato.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.