Purificazione · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 297

Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Purificazione
سنن أبي داود

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ زِيَادٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا ح، وَأَخْبَرَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ أَبِي الْيَقْظَانِ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي الْمُسْتَحَاضَةِ ‏"‏ تَدَعُ الصَّلاَةَ أَيَّامَ أَقْرَائِهَا ثُمَّ تَغْتَسِلُ وَتُصَلِّي وَالْوُضُوءُ عِنْدَ كُلِّ صَلاَةٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ زَادَ عُثْمَانُ ‏"‏ وَتَصُومُ وَتُصَلِّي ‏"‏ ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Muhammad ibn Ja'far ibn Ziyad, il quale ha detto: Ci ha informato H, e ci ha informato 'Uthman ibn Abi Shayba, ci ha narrato Sharik, da Abu al-Yaqzan, da 'Adi ibn Thabit, da suo padre, da suo nonno, che il Profeta ﷺ disse riguardo alla donna affetta da istihadah (perdita di sangue prolungata non mestruale):

«Tralascia la preghiera durante i giorni del suo ciclo mestruale, poi compie il bagno rituale e prega, eseguendo l'abluzione per ogni preghiera». Disse Abu Dawud: 'Uthman aggiunse: «E digiuna e prega».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

In caso di istiḥāḍa, una donna prega e digiuna al di fuori dei giorni delle mestruazioni.

Spiegazione dei termini difficili
Istiḥāḍa

Perdita di sangue al di fuori del normale periodo mestruale; non è considerata mestruazione.

Ghusl

Lavaggio rituale completo, che in questo caso si compie al termine delle mestruazioni.

Wuḍūʾ

Abluzione rituale minore che precede la preghiera.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questo testo che durante le mestruazioni la donna tralascia la preghiera e, una volta terminate, compie il ghusl. In caso di istiḥāḍa, continua a pregare e digiunare. Il testo menziona il wuḍūʾ per ogni preghiera; le scuole giuridiche discutono le modalità precise di applicazione e le norme per chi ha perdite di sangue persistenti. Questa prescrizione riguarda la purità rituale e non si pronuncia sulle cure mediche.

Lezioni per oggi
  1. In caso di sanguinamento persistente, annota i giorni in cui normalmente hai le mestruazioni e, se la situazione non è chiara, chiedi consiglio a uno studioso qualificato.
  2. Al termine delle mestruazioni, compi il ghusl e riprendi la preghiera e il digiuno.
  3. In caso di istiḥāḍa, chiedi a uno studioso come applicare le norme del wuḍūʾ nella tua situazione.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.