Purificazione · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 296

Riferito da Asma bint Umais. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Purificazione
سنن أبي داود
Chi lo ha narrato?

Narrato da Asma bint Umais

Sahih (autentico)

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ، أَخْبَرَنَا خَالِدٌ، عَنْ سُهَيْلٍ، - يَعْنِي ابْنَ أَبِي صَالِحٍ - عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ عُمَيْسٍ، قَالَتْ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ فَاطِمَةَ بِنْتَ أَبِي حُبَيْشٍ اسْتُحِيضَتْ مُنْذُ كَذَا وَكَذَا فَلَمْ تُصَلِّ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ سُبْحَانَ اللَّهِ إِنَّ هَذَا مِنَ الشَّيْطَانِ لِتَجْلِسْ فِي مِرْكَنٍ فَإِذَا رَأَتْ صُفْرَةً فَوْقَ الْمَاءِ فَلْتَغْتَسِلْ لِلظُّهْرِ وَالْعَصْرِ غُسْلاً وَاحِدًا وَتَغْتَسِلْ لِلْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ غُسْلاً وَاحِدًا وَتَغْتَسِلْ لِلْفَجْرِ غُسْلاً وَاحِدًا وَتَتَوَضَّأْ فِيمَا بَيْنَ ذَلِكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ مُجَاهِدٌ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ لَمَّا اشْتَدَّ عَلَيْهَا الْغُسْلُ أَمَرَهَا أَنْ تَجْمَعَ بَيْنَ الصَّلاَتَيْنِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَرَوَاهُ إِبْرَاهِيمُ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ وَهُوَ قَوْلُ إِبْرَاهِيمَ النَّخَعِيِّ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادٍ ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Wahb ibn Baqiyya, ci ha informato Khalid, da Suhail —cioè Ibn Abi Salih—, da Az-Zuhri, da Urwa ibn Az-Zubair, da Asma bint Umais, la quale disse:

«Dissi: “O Messaggero di Allah, Fatima bint Abi Hubaish soffre di istihada da così tanto tempo e non ha pregato”». Il Messaggero di Allah ﷺ disse: «Subhanallah! Questo proviene dallo shaytan. Si sieda in un bacile e, quando vede un colore giallastro sopra l'acqua, faccia un unico ghusl per il Dhuhr e l'Asr, un altro ghusl per il Maghrib e l'Isha, e un altro ghusl per il Fajr; e compia il wudu tra questi momenti». Abu Dawud disse: Mujahid riportò da Ibn Abbas: quando il bagno divenne troppo difficile per lei, egli le ordinò di combinare le due preghiere. Abu Dawud disse: Ibrahim lo riportò da Ibn Abbas, e questa è anche l'opinione di Ibrahim An-Nakha'i e Abdullah ibn Shaddad.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

In caso di istihaada, la preghiera resta obbligatoria, con la purificazione e il wudu appropriati.

Contesto e circostanze

Asmaa bint Umais chiese al Profeta ﷺ di Faatima bint Abi Hubaish, che non pregava a causa di un sanguinamento persistente.

Spiegazione dei termini difficili
Istihaada

Sanguinamento al di fuori del periodo mestruale; non esonera una donna dalla preghiera.

Ghusl

Lavaggio rituale completo, durante il quale l’acqua raggiunge tutto il corpo.

Wudu

Purificazione rituale eseguita prima della preghiera.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da ciò che una donna con istihaada continua a pregare e adotta misure per purificarsi. La tradizione menziona più ghusl e wudu tra gli orari indicati. Abu Dawud riferisce anche che Ibn Abbas consentì di accorpare le preghiere in caso di grave difficoltà. Le scuole giuridiche approfondiscono le regole precise sulla purificazione, sugli orari della preghiera e sull’accorpamento; non tutte le scuole applicano questi dettagli nello stesso modo.

Lezioni per oggi
  1. Non interrompere la preghiera a causa di un sanguinamento persistente al di fuori delle mestruazioni senza conoscere le regole pertinenti.
  2. Se i dubbi si ripresentano, chiedi a uno studioso qualificato un consiglio adatto alla tua situazione e alla tua scuola giuridica.
  3. Adotta misure pratiche per la purificazione, senza imporsi difficoltà non necessarie.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.