Tributo, Bottino e Governo · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 2989

Riferito da Ali ibn Abi Talib. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Da'if (debole)Libro: Tributo, Bottino e Governo
سنن أبي داود
Chi lo ha narrato?

Narrato da Ali ibn Abi Talib

Da'if (debole)

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمَرْوَزِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنٍ، بِهَذِهِ الْقِصَّةِ قَالَ وَلَمْ يُخْدِمْهَا ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Ahmad ibn Muhammad al-Marwazi, ci ha narrato Abdurrazzaq, ci ha informato Ma'mar, da az-Zuhri, da Ali ibn Husayn, con questa stessa storia, e disse: «E non le assegnò una serva».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Una catena aggiuntiva riferisce che il Profeta ﷺ non le diede una serva.

Spiegazione dei termini difficili
serva

Una domestica; nel contesto storico il termine poteva indicare anche una donna ridotta in schiavitù.

catena

La successione dei trasmettitori attraverso cui è stato riferito un detto o un evento.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi trattano con cautela una formulazione aggiuntiva in una tradizione debole e non ne ricavano un diritto o un obbligo autonomo. Le tradizioni note sull'episodio in questione costituiscono la base della valutazione; senza prove solide, questa aggiunta non può valere come argomento giuridico decisivo.

Lezioni per oggi
  1. Non dedurre un obbligo o un divieto da una tradizione aggiuntiva debole senza il sostegno di prove affidabili.
  2. Cerca la ricchezza spirituale nel culto e nelle buone opere, non soltanto nei beni materiali.
  3. Nello studio degli hadith, distingui il testo principale da un'aggiunta debole.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.