Tributo, Bottino e Governo · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 3034

Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Tributo, Bottino e Governo
سنن أبي داود

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا ابْنُ السَّرْحِ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ قَالَ مَالِكٌ قَدْ أَجْلَى عُمَرُ رَحِمَهُ اللَّهُ يَهُودَ نَجْرَانَ وَفَدَكَ ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Ibn as-Sarh, ci ha narrato Ibn Wahb, il quale ha detto: Ha detto Malik:

«‘Umar, che Allah abbia misericordia di lui, espulse gli ebrei di Najran e Fadak».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Malik riferisce che Omar espulse gli ebrei di Najran e Fadak.

Spiegazione dei termini difficili
Najran

Una regione nel sud della penisola arabica.

Fadak

Un’oasi e una regione nei dintorni di Medina.

espulse

Il testo afferma che Omar fece allontanare gli abitanti ebrei.

Cosa ne deducono gli studiosi

Questa trasmissione è una notizia storica di Malik sul governo di Omar e non costituisce, di per sé, un precetto religioso generale. Gli studiosi esaminano notizie di questo tipo insieme ai testi più ampi su trattati, protezione e governo dei non musulmani; la valutazione giuridica dipende anche dalle circostanze e dagli accordi applicabili.

Lezioni per oggi
  1. Valutate le decisioni storiche di governo nel loro contesto e non trasformatele in una regola generale senza prove.
  2. Tutelate i diritti e gli accordi delle minoranze e trattate tutti con giustizia.
  3. Nel leggere le trasmissioni, distinguete le parole di un Compagno o di uno studioso da quelle del Profeta ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.