Tributo, Bottino e Governo · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 3039

Riferito da Mu'adh ibn Jabal. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Da'if (debole)Libro: Tributo, Bottino e Governo
سنن أبي داود
Chi lo ha narrato?

Da Abu Dawud risalendo fino al Profeta ﷺ

Da'if (debole)
  1. 1An‑Nufaylilo narrò a Abu Dawudالنُّفَيْلِيُّ
  2. 2Abu Mu'awiyaأَبُو مُعَاوِيَةَ
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشُ
  4. 4Ibrahimإِبْرَاهِيمَ
  5. 5Masruqمَسْرُوقٍ
  6. 6Mu'adhمُعَاذٍ
  7. 7Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ مُعَاذٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِثْلَهُ ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato An-Nufayli, ci ha narrato Abu Mu'awiya, ci ha narrato Al-A'mash, da Ibrahim, da Masruq, da Mu'adh, dal Profeta ﷺ qualcosa di simile.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Questa trasmissione menziona una diversa catena di narratori per una precedente affermazione del Profeta ﷺ.

Spiegazione dei termini difficili
catena dei narratori

La successione delle persone che hanno tramandato un’affermazione del Profeta ﷺ.

lo stesso

Un riferimento al contenuto della trasmissione precedente; qui il testo non viene riportato di nuovo.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi degli hadith valutano separatamente ogni catena di trasmissione; una catena aggiuntiva non rende automaticamente affidabile una notizia. Poiché questa trasmissione è debole, i giuristi non la usano come fondamento autonomo di un obbligo o di un divieto. La valutazione del contenuto si basa sulla trasmissione sahih in Abu Dawud 3038.

Lezioni per oggi
  1. Quando esaminate un’affermazione religiosa, verificate sia il contenuto sia l’affidabilità della catena di trasmissione.
  2. Non basate un obbligo o un divieto soltanto su questa catena debole: affidatevi a prove attendibili.
  3. Se una versione debole è affiancata da una trasmissione sahih, prendete come riferimento quella più forte.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.