Sunan Abi Dawud, hadith 306
Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Da Abu Dawud risalendo fino a Rabi'a
- 1Abd al‑Malik ibn Shu'ayblo narrò a Abu Dawudعَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبٍ
- 2Abdullah ibn Wahbعَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ
- 3Al‑Laythاللَّيْثُ
- 4Rabi'aرَبِيعَةَ
Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini.
La narrazione
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبٍ، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنْ رَبِيعَةَ، أَنَّهُ كَانَ لاَ يَرَى عَلَى الْمُسْتَحَاضَةِ وُضُوءًا عِنْدَ كُلِّ صَلاَةٍ إِلاَّ أَنْ يُصِيبَهَا حَدَثٌ غَيْرُ الدَّمِ فَتَوَضَّأُ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ هَذَا قَوْلُ مَالِكٍ يَعْنِي ابْنَ أَنَسٍ .
Ci ha riferito 'Abd al-Malik ibn Shu'ayb, mi ha riferito 'Abd Allah ibn Wahb, ci ha informato Al-Layth, da Rabi'ah, che egli non riteneva necessario per la donna affetta da istihadah compiere l'abluzione (wudu) per ogni preghiera, a meno che non le accadesse un altro evento invalidante diverso dal sangue, nel qual caso doveva compierla. Abu Dawud disse: Questa è l'opinione di Malik, ovvero Ibn Anas.
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
In caso di istihada, non è necessario rifare il wudu dopo ogni preghiera, a meno che qualcos’altro non lo invalidi.
Perdita di sangue al di fuori del normale periodo mestruale.
Purificazione rituale compiuta prima della preghiera.
Stato che interrompe la purità rituale, come urinare o espellere gas.
Abu Dawud attribuisce questa opinione all’imam Malik: secondo tale giudizio, la perdita di sangue dovuta all’istihada, di per sé, non richiede di rifare il wudu ogni volta. Il wudu è invece necessario quando si verifica un’altra causa di hadath. I giuristi discutono le norme relative alle perdite di sangue persistenti sulla base di diverse tradizioni e opinioni delle scuole giuridiche; qui questa affermazione è riportata specificamente come posizione di Malik.
- Secondo l’opinione qui riportata, chi ha l’istihada può continuare a pregare senza rifare il wudu dopo ogni preghiera per il solo fatto delle perdite di sangue.
- Fai il wudu quando si verifica un’altra causa nota di hadath.
- Se le perdite di sangue persistono, chiedi a un esperto di diritto islamico come applicare le norme alla tua situazione.
Anche questa tradizione sahih riguarda Umm Habiba e l’istihada e aiuta a comprendere il contesto delle norme su mestruazioni, purificazione e preghiera.
Sunan Abi Dawud · #307 (Sahih)Questa tradizione sahih tratta delle perdite di sangue e della preghiera e offre un esempio correlato delle norme pratiche riguardanti le donne.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.