Purificazione · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 307

Riferito da Umm 'Atiyyah. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Purificazione
سنن أبي داود
Chi lo ha narrato?

Narrato da Umm 'Atiyyah

Sahih (autentico)

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، أَخْبَرَنَا حَمَّادٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أُمِّ الْهُذَيْلِ، عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ، وَكَانَتْ، بَايَعَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ كُنَّا لاَ نَعُدُّ الْكُدْرَةَ وَالصُّفْرَةَ بَعْدَ الطُّهْرِ شَيْئًا ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Musa ibn Isma'il, ci ha informato Hammad, da Qatadah, da Umm al-Hudhayl, da Umm 'Atiyyah —la quale aveva prestato giuramento di fedeltà al Profeta ﷺ— che disse:

«Non consideravamo la secrezione scura (kudrah) né quella giallastra (sufrah) dopo la purificazione come parte delle mestruazioni».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Dopo aver accertato la purità, le perdite marroni e gialle non sono considerate mestruazioni.

Spiegazione dei termini difficili
Dopo la purità

Dopo la fine delle mestruazioni, quando la donna ha accertato i segni di purità.

Perdite marroni e giallastre

Perdite colorate che possono comparire dopo la fine delle mestruazioni.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa trasmissione che le perdite marroni o giallastre successive alla purità accertata non sono considerate mestruazioni. In tal caso la donna riprende la preghiera e il digiuno; le perdite che compaiono prima che la purità sia accertata possono avere una valutazione diversa. Le scuole giuridiche discutono l'applicazione precisa tenendo conto dei segni e dell'andamento delle mestruazioni.

Lezioni per oggi
  1. Prima di riprendere le preghiere, attendi di aver accertato i segni di purità.
  2. Annota quando terminano le mestruazioni e, se il dubbio persiste, chiedi consiglio a uno studioso affidabile.
  3. Non considerare automaticamente le perdite marroni o gialle dopo la purità accertata come una ripresa delle mestruazioni.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.