Sunan Abi Dawud, hadith 305
Riferito da Umm Habibah bint Jahsh. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Da Abu Dawud risalendo fino al Profeta ﷺ
- 1Ziyad ibn Ayyublo narrò a Abu Dawudزِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ
- 2Hushaymهُشَيْمٌ
- 3Abu Bishrأَبُو بِشْرٍ
- 4Ikrimaعِكْرِمَةَ
- 5Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini.
La narrazione
حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا أَبُو بِشْرٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، أَنَّ أُمَّ حَبِيبَةَ بِنْتَ جَحْشٍ، اسْتُحِيضَتْ فَأَمَرَهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ تَنْتَظِرَ أَيَّامَ أَقْرَائِهَا ثُمَّ تَغْتَسِلُ وَتُصَلِّي فَإِنْ رَأَتْ شَيْئًا مِنْ ذَلِكَ تَوَضَّأَتْ وَصَلَّتْ .
Ci ha narrato Ziyad ibn Ayyub, ci ha narrato Hushaim, ci ha informato Abu Bishr, da Ikrimah: Umm Habibah bint Jahsh soffriva di istihadah (perdita di sangue irregolare), così il Profeta ﷺ le ordinò di attendere i giorni del suo ciclo mestruale abituale; dopodiché doveva compiere il bagno rituale (ghusl) e pregare. Se in seguito avesse notato qualcosa, avrebbe dovuto fare l'abluzione (wudu) e pregare.
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
In caso di istiḥāḍa, la donna attende i giorni del ciclo mestruale e poi prega.
Perdita di sangue al di fuori del normale periodo mestruale.
Lavaggio rituale completo di tutto il corpo.
Abluzione rituale minore compiuta prima della preghiera.
Gli studiosi deducono da ciò che il sangue mestruale e quello dell’istiḥāḍa sono trattati in modo diverso: nei giorni mestruali stabiliti la donna non prega; in seguito compie il ghusl e riprende la preghiera. Se il sanguinamento continua, si deterge secondo le indicazioni e compie il wuḍūʾ prima di pregare. Le scuole giuridiche esaminano ulteriori norme per stabilire i giorni mestruali e affrontare il sanguinamento persistente.
- Se il sanguinamento continua, annota i giorni del ciclo mestruale e, in caso di dubbio, chiedi consiglio a uno studioso qualificato.
- Al termine delle mestruazioni, compi il ghusl e riprendi a pregare.
- Non lasciare che l’istiḥāḍa ti impedisca di pregare: segui le modalità prescritte di purificazione e il wuḍūʾ.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.