Purificazione · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 308

Riferito da Umm 'Atiyyah. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Purificazione
سنن أبي داود
Chi lo ha narrato?

Narrato da Umm 'Atiyyah

Sahih (autentico)

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، أَخْبَرَنَا أَيُّوبُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ، بِمِثْلِهِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ أُمُّ الْهُذَيْلِ هِيَ حَفْصَةُ بِنْتُ سِيرِينَ كَانَ ابْنُهَا اسْمُهُ هُذَيْلٌ وَاسْمُ زَوْجِهَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ ‏.‏

Traduzione

Ci ha riferito Musaddad, ci ha riferito Isma'il, ci ha informato Ayyub, da Muhammad ibn Sirin, da Umm 'Atiyyah, in modo simile. Ha detto Abu Dawud: Umm al-Hudhail è Hafsah bint Sirin; suo figlio si chiamava Hudhail e il nome di suo marito era 'Abd al-Rahman.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Abū Dāwūd chiarisce l’identità di Umm al-Hudhayl.

Spiegazione dei termini difficili
catena di trasmissione

La successione di persone attraverso cui è stato trasmesso un ḥadīth.

Umm al-Hudhayl

Un appellativo di Ḥafṣa bint Sīrīn, come spiega qui Abū Dāwūd.

Cosa ne deducono gli studiosi

Abū Dāwūd spiega che Umm al-Hudhayl era Ḥafṣa bint Sīrīn, che suo figlio si chiamava Hudhayl e che suo marito era ʿAbd al-Raḥmān. Il passo sottolinea l’importanza di riportare con precisione i nomi e identificare le persone nella registrazione e nello studio delle trasmissioni. Di per sé, non aggiunge alcuna nuova norma pratica riguardo al lavaggio rituale di una persona deceduta.

Lezioni per oggi
  1. Nello studio degli ḥadīth, annota con cura i nomi e gli appellativi dei trasmettitori.
  2. Distingui il contenuto di una trasmissione dal commento di uno studioso di ḥadīth sulle persone presenti nella catena.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.