Sunan Abi Dawud, hadith 309
Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
La narrazione
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا مُعَلَّى بْنُ مَنْصُورٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ مُسْهِرٍ، عَنِ الشَّيْبَانِيِّ، عَنْ عِكْرِمَةَ، قَالَ كَانَتْ أُمُّ حَبِيبَةَ تُسْتَحَاضُ فَكَانَ زَوْجُهَا يَغْشَاهَا . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَقَالَ يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ مُعَلَّى ثِقَةٌ . وَكَانَ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ لاَ يَرْوِي عَنْهُ لأَنَّهُ كَانَ يَنْظُرُ فِي الرَّأْىِ .
Ci ha narrato Ibrahim ibn Khalid, ci ha narrato Mu'alla ibn Mansur, da Ali ibn Mushir, da Ash-Shaybani, da Ikrimah, il quale disse: Umm Habibah soffriva di istihadah (perdita di sangue prolungata non mestruale) e suo marito aveva rapporti intimi con lei. Abu Dawud disse: Yahya ibn Ma'in ha dichiarato Mu'alla affidabile. Tuttavia, Ahmad ibn Hanbal non riportava narrazioni da lui perché era solito basarsi sull'opinione personale.
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
L’istiḥāḍa non impedì a Umm Ḥabība la vita coniugale.
Perdita di sangue al di fuori del periodo mestruale; non è considerata mestruazione.
Giudizio o ragionamento giuridico personale.
Gli studiosi deducono da questa tradizione che l’istiḥāḍa, di per sé, non vieta i rapporti tra coniugi, poiché il sanguinamento non è considerato mestruazione. La tradizione presenta un esempio pratico, mentre le norme precise sulla purificazione e sulla preghiera vengono discusse sulla base di altri testi. Abū Dāwūd aggiunge un’osservazione sull’affidabilità di un trasmettitore; tale critica riguarda la valutazione dei trasmettitori, non il divieto dei rapporti coniugali.
- Non considerare automaticamente l’istiḥāḍa come mestruazione; per la propria situazione chiedi consiglio a uno studioso competente.
- Affronta con cura e rispetto le questioni di salute e purificazione, senza stigmatizzare nessuno a causa di un sanguinamento prolungato.
- Nel valutare un hadith, considera sia la tradizione sia le osservazioni sull’affidabilità dei trasmettitori.
Anche questa tradizione tratta le norme relative al sanguinamento e aiuta a collocare l’istiḥāḍa nel più ampio contesto della purificazione.
Sunan Abi Dawud · #310 (Hasan)Anche questa tradizione riguarda un sanguinamento prolungato e chiarisce la trattazione pratica dell’istiḥāḍa.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.