Sunan Abi Dawud, hadith 3094
Riferito da Usamah ibn Zayd. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Usamah ibn Zayd
La narrazione
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ، قَالَ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَعُودُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أُبَىٍّ فِي مَرَضِهِ الَّذِي مَاتَ فِيهِ فَلَمَّا دَخَلَ عَلَيْهِ عَرَفَ فِيهِ الْمَوْتَ قَالَ " قَدْ كُنْتُ أَنْهَاكَ عَنْ حُبِّ يَهُودَ " . قَالَ فَقَدْ أَبْغَضَهُمْ أَسْعَدُ بْنُ زُرَارَةَ فَمَهْ فَلَمَّا مَاتَ أَتَاهُ ابْنُهُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أُبَىٍّ قَدْ مَاتَ فَأَعْطِنِي قَمِيصَكَ أُكَفِّنْهُ فِيهِ . فَنَزَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَمِيصَهُ فَأَعْطَاهُ إِيَّاهُ .
Ci ha narrato Abd al-Aziz ibn Yahya, ci ha narrato Muhammad ibn Salama, da Muhammad ibn Ishaq, da az-Zuhri, da Urwa, da Usama ibn Zaid, il quale disse: Il Messaggero di Allah ﷺ uscì per far visita ad Abdullah ibn Ubayy durante la malattia che lo portò alla morte. Quando entrò da lui, riconobbe in lui i segni della morte e gli disse:
«Ti avevo proibito di amare gli ebrei». Egli rispose: «As'ad ibn Zurara li odiava già, quindi a cosa mi è servito?». Quando morì, suo figlio andò dal Profeta e disse: «O Messaggero di Allah, Abdullah ibn Ubayy è morto; dammi la tua camicia affinché io possa avvolgerlo in essa come sudario». Allora il Messaggero di Allah ﷺ si tolse la camicia e gliela diede.
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Il Profeta ﷺ andò a trovare un avversario malato e diede la propria camicia a suo figlio.
Recarsi da qualcuno per dimostrargli attenzione e sostegno mentre è malato.
Il telo in cui viene avvolto il defunto prima della sepoltura.
Poiché la catena di trasmissione è debole, gli studiosi non ne ricavano autonomamente un obbligo o un divieto giuridico. La generosità e la cura descritte sono in armonia con i principi generali dell'Islam, ma l'episodio specifico e i suoi dettagli vanno riferiti con cautela. Le quattro scuole giuridiche valutano questioni simili alla luce di prove più solide e delle proprie norme giuridiche più ampie.
- Mostra sincera attenzione alle persone malate, anche quando non siete d'accordo su tutto.
- Offri sostegno in modo adeguato, rispettando la dignità della persona malata e della sua famiglia.
- Verifica l'affidabilità di una narrazione prima di citarla come prova di una norma religiosa.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.