Purificazione · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 31

Riferito da Abu Qatadah. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Purificazione
سنن أبي داود
Chi lo ha narrato?

Narrato da Abu Qatadah

Sahih (autentico)

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالاَ حَدَّثَنَا أَبَانُ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا بَالَ أَحَدُكُمْ فَلاَ يَمَسَّ ذَكَرَهُ بِيَمِينِهِ وَإِذَا أَتَى الْخَلاَءَ فَلاَ يَتَمَسَّحْ بِيَمِينِهِ وَإِذَا شَرِبَ فَلاَ يَشْرَبْ نَفَسًا وَاحِدًا ‏"‏ ‏.‏

Traduzione

Ci hanno narrato Muslim ibn Ibrahim e Musa ibn Isma'il, i quali hanno detto: Ci ha narrato Aban, ci ha narrato Yahya, da Abdullah ibn Abi Qatadah, da suo padre, il quale ha detto: Il Messaggero di Allah ﷺ ha detto:

«Quando uno di voi urina, non tocchi il proprio pene con la mano destra; quando va in bagno, non si pulisca con la mano destra; e quando beve, non beva in un unico respiro».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ insegna ad agire con cura nell’uso della toilette e nel bere.

Spiegazione dei termini difficili
pulirsi

Rimuovere urina o feci dopo aver usato la toilette.

in un solo respiro

Bere senza fermarsi per respirare nel frattempo.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questo hadith la raccomandazione di riservare la mano destra agli usi puri e onorevoli e di usare la sinistra per pulirsi dopo essere andati alla toilette. L’indicazione di non bere in un solo respiro insegna a bere con calma; l’hadith non vieta di bere tutto d’un sorso.

Lezioni per oggi
  1. Usa la mano sinistra per pulirti dopo aver usato la toilette e tieni la destra libera da questo compito.
  2. Bevi con calma e fai una pausa per respirare, invece di bere tutto in un lungo sorso.
  3. Segui le buone maniere del Profeta ﷺ anche nelle attività quotidiane.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.