Funerali · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 3135

Riferito da Anas ibn Malik. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Hasan (buono)Libro: Funerali
سنن أبي داود
Chi lo ha narrato?

Narrato da Anas ibn Malik

Hasan (buono)

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، ح وَحَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْمَهْرِيُّ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، - وَهَذَا لَفْظُهُ - أَخْبَرَنِي أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ اللَّيْثِيُّ، أَنَّ ابْنَ شِهَابٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ حَدَّثَهُمْ أَنَّ شُهَدَاءَ أُحُدٍ لَمْ يُغَسَّلُوا وَدُفِنُوا بِدِمَائِهِمْ وَلَمْ يُصَلَّ عَلَيْهِمْ ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Ahmad ibn Salih, ci ha narrato Ibn Wahb; e ci ha narrato Sulayman ibn Dawud al-Mahri, ci ha informato Ibn Wahb —e questa è la sua formulazione—: Mi ha informato Usama ibn Zayd al-Laythi che Ibn Shihab lo ha informato che Anas ibn Malik ha narrato loro che i martiri di Uhud non furono lavati, ma furono sepolti con il loro sangue, e non fu recitata su di loro la preghiera funebre.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

I martiri di Uhud furono sepolti senza essere lavati ritualmente e ancora coperti del loro sangue.

Spiegazione dei termini difficili
martiri

Credenti che persero la vita a Uhud mentre difendevano l’Islam.

lavati

Sottoposti al lavaggio rituale in preparazione alla sepoltura.

preghiera per loro

La preghiera funebre che i musulmani compiono per una persona defunta.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa tradizione che i martiri caduti sul campo di battaglia non vengono lavati ritualmente e sono sepolti nei loro abiti insanguinati. Sulla preghiera funebre esiste una divergenza di opinioni: i giuristi hanafiti, malichiti e hanbaliti generalmente la omettono, mentre la scuola shafiita ne consente e raccomanda lo svolgimento. La tradizione descrive la pratica seguita a Uhud; per questo viene letta insieme ad altre tradizioni sulla sepoltura dei martiri.

Lezioni per oggi
  1. Trattate i defunti con dignità e seguite le indicazioni islamiche riconosciute durante la sepoltura.
  2. Riconoscete che gli studiosi possono divergere sui dettagli della preghiera funebre e discutete queste differenze con rispetto.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.