Sunan Abi Dawud, hadith 3135
Riferito da Anas ibn Malik. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Anas ibn Malik
La narrazione
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، ح وَحَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْمَهْرِيُّ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، - وَهَذَا لَفْظُهُ - أَخْبَرَنِي أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ اللَّيْثِيُّ، أَنَّ ابْنَ شِهَابٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ حَدَّثَهُمْ أَنَّ شُهَدَاءَ أُحُدٍ لَمْ يُغَسَّلُوا وَدُفِنُوا بِدِمَائِهِمْ وَلَمْ يُصَلَّ عَلَيْهِمْ .
Ci ha narrato Ahmad ibn Salih, ci ha narrato Ibn Wahb; e ci ha narrato Sulayman ibn Dawud al-Mahri, ci ha informato Ibn Wahb —e questa è la sua formulazione—: Mi ha informato Usama ibn Zayd al-Laythi che Ibn Shihab lo ha informato che Anas ibn Malik ha narrato loro che i martiri di Uhud non furono lavati, ma furono sepolti con il loro sangue, e non fu recitata su di loro la preghiera funebre.
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
I martiri di Uhud furono sepolti senza essere lavati ritualmente e ancora coperti del loro sangue.
Credenti che persero la vita a Uhud mentre difendevano l’Islam.
Sottoposti al lavaggio rituale in preparazione alla sepoltura.
La preghiera funebre che i musulmani compiono per una persona defunta.
Gli studiosi deducono da questa tradizione che i martiri caduti sul campo di battaglia non vengono lavati ritualmente e sono sepolti nei loro abiti insanguinati. Sulla preghiera funebre esiste una divergenza di opinioni: i giuristi hanafiti, malichiti e hanbaliti generalmente la omettono, mentre la scuola shafiita ne consente e raccomanda lo svolgimento. La tradizione descrive la pratica seguita a Uhud; per questo viene letta insieme ad altre tradizioni sulla sepoltura dei martiri.
- Trattate i defunti con dignità e seguite le indicazioni islamiche riconosciute durante la sepoltura.
- Riconoscete che gli studiosi possono divergere sui dettagli della preghiera funebre e discutete queste differenze con rispetto.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.