Funerali · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 3143

Riferito da Umm Atiyyah. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Funerali
سنن أبي داود
Chi lo ha narrato?

Narrato da Umm Atiyyah

Sahih (autentico)

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ، وَأَبُو كَامِلٍ - بِمَعْنَى الإِسْنَادِ - أَنَّ يَزِيدَ بْنَ زُرَيْعٍ، حَدَّثَهُمْ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ حَفْصَةَ، أُخْتِهِ عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ، قَالَتْ مَشَطْنَاهَا ثَلاَثَةَ قُرُونٍ ‏.‏

Traduzione

Ci hanno riferito Ahmad ibn 'Abda e Abu Kamil —con lo stesso significato nella catena di trasmissione— che Yazid ibn Zurai' narrò loro, e ci ha riferito Ayyub, da Muhammad ibn Sirin, da sua sorella Hafsa, da Umm 'Atiyyah, la quale disse: «Le intrecciammo i capelli in tre trecce».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Umm ʿAtiyya riferisce che i capelli della persona defunta furono raccolti in tre trecce.

Spiegazione dei termini difficili
trecciare

Dividere i capelli in ciocche e intrecciarle tra loro.

persona defunta

Una persona che è morta.

Cosa ne deducono gli studiosi

Dalle tradizioni correlate, gli studiosi deducono che, dopo il lavaggio, i capelli di una donna defunta possono essere raccolti in tre trecce e collocati dietro il suo corpo. Ciò rientra nella cura attenta e dignitosa della persona defunta.

Lezioni per oggi
  1. Prenditi cura della persona defunta con attenzione, rispetto e scrupolo.
  2. Chi partecipa al lavaggio rituale può apprendere le indicazioni tramandate e applicarle con cura.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.