Funerali · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 3146

Riferito da Umm Atiyyah. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Funerali
سنن أبي داود
Chi lo ha narrato?

Narrato da Umm Atiyyah

Sahih (autentico)

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ، بِمَعْنَى حَدِيثِ مَالِكٍ زَادَ فِي حَدِيثِ حَفْصَةَ عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ بِنَحْوِ هَذَا وَزَادَتْ فِيهِ ‏ "‏ أَوْ سَبْعًا أَوْ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ إِنْ رَأَيْتُنَّهُ ‏"‏ ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Muhammad ibn Ubayd, ci ha narrato Hammad, da Ayyub, da Muhammad ibn Sirin, da Umm Atiyya, con il medesimo significato del hadith di Malik. Aggiunse nel hadith di Hafsa, trasmesso da Umm Atiyya, qualcosa di simile a questo e vi aggiunse: «Oppure sette volte o più di ciò, se lo ritenete opportuno».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Nel lavare il defunto, è consentito farlo sette volte o più.

Spiegazione dei termini difficili
lavare il defunto

La purificazione rituale di un musulmano dopo la morte, in preparazione alla sepoltura.

sette volte o più

Un numero di lavaggi che chi se ne occupa può aumentare se lo ritiene necessario.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa trasmissione e dalle versioni correlate che il lavaggio del defunto avviene in un numero dispari e che, quando necessario, sono consentiti sette o più lavaggi. Spetta a chi se ne occupa valutare quanta pulizia sia necessaria; la trasmissione non stabilisce sette lavaggi come minimo fisso per ogni defunto.

Lezioni per oggi
  1. Affidate il lavaggio del defunto a persone che conoscono le norme rituali e agiscono con scrupolo.
  2. Adeguate il numero dei lavaggi alle necessità di una corretta pulizia; sette o più sono consentiti se chi se ne occupa li ritiene opportuni.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.