Funerali · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 3178

Riferito da Jabir ibn Samurah. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Funerali
سنن أبي داود
Chi lo ha narrato?

Narrato da Jabir ibn Samurah

Sahih (autentico)

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سِمَاكٍ، سَمِعَ جَابِرَ بْنَ سَمُرَةَ، قَالَ صَلَّى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَى ابْنِ الدَّحْدَاحِ وَنَحْنُ شُهُودٌ ثُمَّ أُتِيَ بِفَرَسٍ فَعُقِلَ حَتَّى رَكِبَهُ فَجَعَلَ يَتَوَقَّصُ بِهِ وَنَحْنُ نَسْعَى حَوْلَهُ ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Ubaidullah ibn Mu'adh, ci ha narrato mio padre, ci ha narrato Shu'bah, da Simak, che udì Jabir ibn Samurah dire: Il Profeta ﷺ guidò la preghiera funebre per Ibn al-Dahdah mentre noi eravamo presenti. Poi gli fu portato un cavallo, che fu tenuto fermo finché egli non vi montò sopra; allora il cavallo iniziò a impennarsi e galoppare, e noi correvamo intorno ad esso.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Dopo la preghiera funebre, il Profeta ﷺ si allontanò cavalcando un cavallo inquieto.

Spiegazione dei termini difficili
preghiera funebre

La preghiera che i musulmani compiono per una persona deceduta.

Ibn ad-Dahdah

Il defunto per il quale, secondo la trasmissione, il Profeta ﷺ celebrò la preghiera funebre.

s’impennò e galoppò

Il cavallo si mosse irrequieto e avanzò con passi rapidi e vigorosi.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi utilizzano questa trasmissione come resoconto della preghiera funebre che il Profeta ﷺ celebrò per Ibn ad-Dahdah e della sua partenza a cavallo. Il testo descrive l’episodio, ma da solo non stabilisce una norma giuridica dettagliata sul modo di allontanarsi dopo un funerale. Le scuole giuridiche valutano queste norme pratiche considerando l’insieme delle prove pertinenti.

Lezioni per oggi
  1. Partecipate alla preghiera funebre e mostrate così sostegno ai familiari in lutto.
  2. Riferite con cura gli eventi a cui avete assistito personalmente, senza aggiungere particolari.
  3. Con un animale irrequieto, prestate attenzione alla sicurezza di chi è vicino e mantenete una distanza adeguata.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.