Sunan Abi Dawud, hadith 3179
Riferito da Abdullah ibn Umar. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Abdullah ibn Umar
La narrazione
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَأَبَا بَكْرٍ وَعُمَرَ يَمْشُونَ أَمَامَ الْجَنَازَةِ .
Ci ha narrato Al-Qa'nabi, ci ha narrato Sufyan ibn 'Uyaynah, da Az-Zuhri, da Salim, da suo padre, che disse: Ho visto il Profeta ﷺ, Abu Bakr e Umar camminare davanti alla bara.
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Il Profeta ﷺ, Abu Bakr e Umar camminavano davanti al feretro.
Il supporto su cui viene trasportato il corpo del defunto fino al luogo di sepoltura.
Il gruppo di persone che accompagna il defunto al luogo di sepoltura.
Gli studiosi considerano questa tradizione una prova della liceità di camminare davanti al feretro mentre si accompagna un corteo funebre. Insieme ad altre tradizioni sull’argomento, i giuristi discutono anche del camminare dietro il feretro; le scuole giuridiche differiscono nelle preferenze e nella valutazione delle diverse posizioni. La tradizione menziona l’esempio del Profeta ﷺ e dei primi due califfi, ma non rende di per sé obbligatorio camminare in quella posizione.
- Accompagnate il corteo funebre con rispetto e attenzione per il defunto e i suoi familiari.
- Conoscete le pratiche tramandate e non fate di una posizione nel corteo motivo di rimprovero o divisione.
Anche questa tradizione sahih tratta del camminare insieme al feretro e aiuta a comprendere nel loro insieme le diverse pratiche tramandate.
Sunan Abi Dawud · #3178 (Sahih)Questa tradizione sahih dello stesso capitolo offre ulteriore contesto sul comportamento durante un corteo funebre.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.