Purificazione · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 318

Riferito da Ammar ibn Yasir. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Purificazione
سنن أبي داود
Chi lo ha narrato?

Da Abu Dawud risalendo fino al Profeta ﷺ

Sahih (autentico)
  1. 1Ahmad ibn Salihlo narrò a Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ
  2. 2Abdullah ibn Wahbعَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ
  3. 3Yunusيُونُسُ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Ubaydullah ibn Abdullah ibn Utbaعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ
  6. 6Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، حَدَّثَهُ عَنْ عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ، أَنَّهُ كَانَ يُحَدِّثُ أَنَّهُمْ تَمَسَّحُوا وَهُمْ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالصَّعِيدِ لِصَلاَةِ الْفَجْرِ فَضَرَبُوا بِأَكُفِّهِمُ الصَّعِيدَ ثُمَّ مَسَحُوا وُجُوهَهُمْ مَسْحَةً وَاحِدَةً ثُمَّ عَادُوا فَضَرَبُوا بِأَكُفِّهِمُ الصَّعِيدَ مَرَّةً أُخْرَى فَمَسَحُوا بِأَيْدِيهِمْ كُلِّهَا إِلَى الْمَنَاكِبِ وَالآبَاطِ مِنْ بُطُونِ أَيْدِيهِمْ ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Ahmad ibn Salih, ci ha narrato Abdullah ibn Wahb, mi ha informato Yunus, da Ibn Shihab, da Ubaydullah ibn Abdullah ibn Utba, che narrò da Ammar ibn Yasir che egli era solito raccontare che essi compirono il Tayammum con terra pura mentre erano con il Messaggero di Allah ﷺ per la preghiera dell'alba. Colpirono la terra con i palmi delle mani e si passarono sul viso una sola volta; poi colpirono nuovamente la terra con i palmi un'altra volta e si passarono le mani intere fino alle spalle e alle ascelle, utilizzando la parte interna delle mani.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

I Compagni descrissero il tayammum per la preghiera del mattino passando le mani sul viso e sulle braccia.

Spiegazione dei termini difficili
Tayammum

Purificazione rituale con terra pura quando l’acqua non è disponibile o non può essere usata.

Terra pura

Terra o polvere adatta al tayammum.

Preghiera del mattino

La preghiera di al-fajr, compiuta prima dell’alba.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi esaminano questa tradizione insieme ad altri resoconti di Ammar ibn Yasir sulle modalità del tayammum. Le scuole giuridiche divergono sull’estensione del passaggio delle mani e sul numero di volte in cui si batte la terra; perciò questa descrizione non viene considerata isolatamente, ma insieme alle altre tradizioni e alle valutazioni giuridiche. Il punto essenziale è che, quando ne ricorrono le condizioni, il tayammum è una forma valida di purificazione per la preghiera.

Lezioni per oggi
  1. Impara le regole del tayammum per poter pregare quando l’acqua non è disponibile o non può essere usata in sicurezza.
  2. In caso di divergenze pratiche, segui la spiegazione affidabile di uno studioso che consideri le tradizioni pertinenti e la scuola giuridica.
  3. Avvaliti delle agevolazioni consentite nell’Islam e non lasciare che un motivo valido ti distolga dalla preghiera.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.