Funerali · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 3190

Riferito da Aishah. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Funerali
سنن أبي داود
Chi lo ha narrato?

Narrato da Aishah

Sahih (autentico)

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، عَنِ الضَّحَّاكِ، - يَعْنِي ابْنَ عُثْمَانَ - عَنْ أَبِي النَّضْرِ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ وَاللَّهِ لَقَدْ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى ابْنَىْ بَيْضَاءَ فِي الْمَسْجِدِ سُهَيْلٍ وَأَخِيهِ ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Harun ibn Abdallah, ci ha narrato Ibn Abi Fudaik, da Ad-Dahhak —cioè Ibn Uthman—, da Abu An-Nadr, da Abu Salama, da Aisha, la quale disse:

«Per Allah! Il Messaggero di Allah ﷺ pregò nella moschea per i due figli di Al-Baida': Suhail e suo fratello».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ celebrò nella moschea la preghiera funebre per due uomini.

Spiegazione dei termini difficili
preghiera per il defunto

La preghiera funebre: una preghiera per un musulmano deceduto, con suppliche in suo favore.

al-Baida'

Il nome con cui era conosciuto il padre di Suhail e di suo fratello.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa trasmissione che è consentito celebrare la preghiera funebre nella moschea. La trasmissione dimostra che il Profeta ﷺ la celebrò lì, ma non impone che ogni funerale si tenga nella moschea. I giuristi discutono anche quale luogo sia più appropriato; le scuole riconoscono la preghiera funebre, pur differendo sulla preferenza pratica riguardo al luogo in cui celebrarla.

Lezioni per oggi
  1. Chi organizza una preghiera funebre può scegliere la moschea come luogo di preghiera.
  2. Considerate il funerale un atto collettivo di culto e pregate sinceramente per il defunto.
  3. Non trasformate la scelta del luogo di preghiera in una controversia, se la preghiera può essere celebrata validamente.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.