Funerali · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 3189

Riferito da Aishah. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Funerali
سنن أبي داود
Chi lo ha narrato?

Narrato da Aishah

Sahih (autentico)

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا فُلَيْحُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ صَالِحِ بْنِ عَجْلاَنَ، وَمُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّادٍ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ وَاللَّهِ مَا صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى سُهَيْلِ ابْنِ الْبَيْضَاءِ إِلاَّ فِي الْمَسْجِدِ ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Sa'id ibn Mansur, ci ha narrato Fulaih ibn Sulaiman, da Salih ibn Aylan e Muhammad ibn Abdullah ibn Abbad, da Abbad ibn Abdullah ibn az-Zubair, da Aisha, la quale disse:

«Per Allah! Il Messaggero di Allah ﷺ non pregò su Suhail ibn al-Baida' se non nella moschea».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ celebrò nella moschea la preghiera funebre per Suhail.

Spiegazione dei termini difficili
Preghiera funebre

Preghiera collettiva per un musulmano defunto, nella quale si chiede ad Allah perdono e misericordia per il defunto.

Suhail ibn al-Baida’

Il nome del defunto per il quale il Profeta ﷺ celebrò la preghiera.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa trasmissione che è lecito celebrare la preghiera funebre nella moschea; non è necessario che si svolga esclusivamente in un luogo di preghiera all’esterno. La trasmissione dimostra che il Profeta ﷺ lo fece in un caso concreto, ma non prescrive che ogni preghiera funebre debba svolgersi nella moschea. I giuristi discutono anche del rispetto dovuto alla moschea e della sua pulizia; le scuole giuridiche differiscono su alcuni dettagli pratici.

Lezioni per oggi
  1. La moschea può essere usata per la preghiera funebre, purché il luogo rimanga pulito.
  2. Aiutate la comunità a rendere accessibile la preghiera funebre a chi desidera dare l’ultimo saluto e pregare per il defunto.
  3. Non trasformate una pratica lecita in un obbligo: questa trasmissione descrive ciò che fece il Profeta ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.