Sunan Abi Dawud, hadith 3192
Riferito da Uqbah ibn Amir. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Uqbah ibn Amir
La narrazione
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُلَىِّ بْنِ رَبَاحٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ، أَنَّهُ سَمِعَ عُقْبَةَ بْنَ عَامِرٍ، قَالَ ثَلاَثُ سَاعَاتٍ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَنْهَانَا أَنْ نُصَلِّيَ فِيهِنَّ أَوْ نَقْبُرَ فِيهِنَّ مَوْتَانَا حِينَ تَطْلُعُ الشَّمْسُ بَازِغَةً حَتَّى تَرْتَفِعَ وَحِينَ يَقُومُ قَائِمُ الظَّهِيرَةِ حَتَّى تَمِيلَ وَحِينَ تَضَيَّفُ الشَّمْسُ لِلْغُرُوبِ حَتَّى تَغْرُبَ أَوْ كَمَا قَالَ .
Ci ha narrato Uthman ibn Abi Shayba, ci ha narrato Waki', ci ha narrato Musa ibn Ali ibn Rabah, il quale disse: Ho sentito mio padre raccontare di aver udito Uqba ibn Amir dire:
«Vi sono tre momenti in cui il Messaggero di Allah ﷺ ci proibiva di pregare o di seppellire i nostri morti: quando il sole inizia a sorgere finché non si è alzato completamente, quando il sole è allo zenit finché non declina, e quando il sole si avvicina al tramonto finché non è tramontato», o come egli disse.
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Il Profeta ﷺ vietò di pregare e di seppellire in tre brevi intervalli di tempo.
Il breve intervallo dopo che il sole appare sopra l’orizzonte, finché non raggiunge un’altezza sufficiente.
Il momento in cui il sole raggiunge la sua posizione più alta, poco prima di iniziare a spostarsi verso ovest.
La sepoltura del defunto; gli studiosi discutono anche se il divieto includa la preghiera funebre.
Gli studiosi classici ne deducono che in questi tre intervalli si devono tralasciare le preghiere volontarie e, quando possibile, rinviare la sepoltura. L’applicazione precisa varia tra le scuole giuridiche: si discutono, tra l’altro, la durata dei periodi in cui vige il divieto, le preghiere legate a una causa specifica e le circostanze in cui non è opportuno rinviare una sepoltura. L’hadith menziona separatamente la preghiera e la sepoltura; per questo gli studiosi includono anche la preghiera funebre nella loro trattazione giuridica.
- Non programmare preghiere volontarie nei tre intervalli menzionati; in caso di dubbio, chiedi a una persona esperta le regole della tua scuola giuridica.
- Organizza con attenzione la sepoltura e, se è ragionevolmente possibile, rinviala durante un orario in cui è vietata.
- Impara i limiti di questi brevi intervalli, così da poter programmare consapevolmente la preghiera e la sepoltura.
Questa tradizione ṣaḥīḥ di ʿĀʾisha si collega alla discussione sulla preghiera negli orari in cui è sconsigliata o vietata.
Sunan Abi Dawud · #3193 (Sahih)Anche questa tradizione ṣaḥīḥ tratta un momento in cui si tralascia la preghiera e chiarisce il contesto dell’intervallo di mezzogiorno.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.