Funerali · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 3193

Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Funerali
سنن أبي داود

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ مَوْهَبٍ الرَّمْلِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ صُبَيْحٍ، حَدَّثَنِي عَمَّارٌ، مَوْلَى الْحَارِثِ بْنِ نَوْفَلٍ أَنَّهُ شَهِدَ جَنَازَةَ أُمِّ كُلْثُومٍ وَابْنِهَا فَجُعِلَ الْغُلاَمُ مِمَّا يَلِي الإِمَامَ فَأَنْكَرْتُ ذَلِكَ وَفِي الْقَوْمِ ابْنُ عَبَّاسٍ وَأَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّ وَأَبُو قَتَادَةَ وَأَبُو هُرَيْرَةَ فَقَالُوا هَذِهِ السُّنَّةُ ‏.‏

Traduzione

Ci ha riferito Yazid ibn Khalid ibn Mawhab ar-Ramli, ci ha riferito Ibn Wahb, da Ibn Jurayj, da Yahya ibn Subayh: Mi ha riferito Ammar, mawla di al-Harith ibn Nawfal, che assistette al funerale di Umm Kulthum e di suo figlio. Il bambino fu posto nella posizione più vicina all'imam. Io disapprovai ciò, ma tra i presenti vi erano Ibn Abbas, Abu Sa'id al-Khudri, Abu Qatadah e Abu Hurayrah, i quali dissero: «Questa è la Sunnah».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Nella preghiera funebre collettiva, il corpo del ragazzo viene posto dal lato dell’imam.

Spiegazione dei termini difficili
Imam

La persona che guida la preghiera collettiva.

Sunna

La guida e la pratica tramandate dal Profeta ﷺ.

Preghiera funebre

La preghiera collettiva recitata per una persona deceduta.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa trasmissione che, quando si svolgono insieme i funerali di una donna e di un ragazzo, il corpo del ragazzo viene posto dal lato dell’imam. I compagni presenti confermarono questa disposizione come Sunna. La trasmissione descrive la collocazione, ma non stabilisce un obbligo distinto per ogni circostanza.

Lezioni per oggi
  1. Concordate in anticipo con l’imam la disposizione della preghiera funebre, soprattutto quando ci sono più defunti.
  2. Prendete sul serio una pratica profetica accertata e, in caso di dubbi, chiedete chiarimenti a un imam esperto.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.