Sunan Abi Dawud, hadith 3196
Riferito da Abdullah ibn Abbas. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Da Abu Dawud risalendo fino al Profeta ﷺ
- 1Muhammad ibn al‑Alalo narrò a Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ
- 2Ibn Idrisابْنُ إِدْرِيسَ
- 3Abu Ishaqأَبَا إِسْحَاقَ
- 4Ash‑Sha'biالشَّعْبِيِّ
- 5Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini.
La narrazione
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، قَالَ أَخْبَرَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا إِسْحَاقَ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَرَّ بِقَبْرٍ رَطْبٍ فَصَفُّوا عَلَيْهِ وَكَبَّرَ عَلَيْهِ أَرْبَعًا . فَقُلْتُ لِلشَّعْبِيِّ مَنْ حَدَّثَكَ قَالَ الثِّقَةُ مَنْ شَهِدَهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبَّاسٍ .
Ci ha narrato Muhammad ibn al-Ala', che ha detto: Ci ha informato Ibn Idris, che ha detto: Ho sentito Abu Ishaq riferire da Al-Sha'bi che il Messaggero di Allah ﷺ passò accanto a una tomba appena scavata. Essi si disposero in fila dietro di lui e pronunciarono quattro takbir su di essa. Chiesi ad Al-Sha'bi:
«Chi te lo ha narrato?». Rispose: «Una persona affidabile che vi assistette, Abdullah ibn Abbas».
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Il Profeta ﷺ celebrò la preghiera funebre presso una tomba appena scavata, pronunciando quattro takbīr.
La pronuncia di «Allāhu akbar» — Allah è il più grande.
Una tomba scavata poco tempo prima.
Gli studiosi deducono da questa trasmissione che la preghiera funebre può essere celebrata per il defunto anche dopo la sepoltura e che in essa si pronunciano quattro takbīr. La trasmissione menziona che i presenti si disposero in file, ma non offre alcun fondamento per imporre una particolare disposizione delle file. Le quattro scuole giuridiche sunnite riconoscono la preghiera funebre presso la tomba, pur differendo sulle condizioni e sulle circostanze in cui essa può essere celebrata.
- Partecipate alla preghiera funebre e pregate con raccoglimento per il defunto e i suoi familiari.
- Nella preghiera funebre, attenetevi alle takbīr prescritte e rispettate la pratica della preghiera comunitaria.
- Sostenete i familiari in lutto anche dopo la sepoltura.
Anche questa trasmissione ṣaḥīḥ descrive la preghiera funebre per una persona già sepolta e sostiene così il tema della preghiera presso la tomba.
Sunan Abi Dawud · #3198 (Sahih)In questa trasmissione Ibn ʿAbbās celebrò la preghiera funebre pronunciando quattro takbīr; ciò chiarisce la pratica menzionata nel testo principale.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.